여행의 의미

Sorry, it's quite long so just a quick correction will do, thanks~

곧 여름 방학이라서 사람들은 뭘 할지 많이 고민하고 있는데 특히 여행에 대한 생각을 많이 하고 있는 것 같아요. 그래서 지금부터 저는 여행에 대한 이야기를 해볼게요. 해외로 가던 국내로 가던 다른 곳으로 여행을 떠나는 것은 매우 중요해요. 여행을 하며 쉴 수 있고 스트레스도 풀(passive->active form) 수 있어요. 다른 사람에게 여행을 가서 아름다운 경치를 구경하고 맛있는 음식을 먹어 보거나 새로운 것을 해 봐요. 아무튼 여행이라는 것을 통해 항상 재미있고 즐거운 시간을 보낼 수 있어요.
그렇지만 여행에 대한 저의 생각은 다른 모르는 의미가 있는다고 생각해요(not sure what u meant). 제게 여행은 알 수 없는 곳에서 모험적인 것을 많이 하는 것이에요. 게다가 여행을 가있는 동안 미지의 상황과 모르는 사람들을 많이 만나게 되지만 그것보다 자신에 대해서 모르고 있던 것을 알게 되더군요. 제 생각에는 여행을 할 때 우리는 일상 상활에 비해서 머리부터 발끝까지 다른 사람이에요. 이것 때문에 제 제일 즐거운 시간이 여행을 할 때이고 계속 새로운 곳을 구경할 수 있으면 가장 행복한 사람이 될 거예요. 

그래서 이번 여름에는 1년 만에 여행을 하겠어요. 한국에 3 개월쯤 동안 스스로 있기는 했지만 제 친한 친구도 한국에 오니까 우리는 아주 가끔 만날 거예요(I presumed u are in Korea now). 저를 더 잘 알고 싶고 혼자서 무슨 일을 할 수 있을까 궁금해서 그런지 이번 여행이 너무 필요해요. 왜냐하면 저는 내향적인 사람인데다가 사회 공포증도 있지만 이것에 대항해서 싸우고 싶고 저의 내향성을 더 잘 알고 싶어요. 아무튼 이 도전과 같은 여행은 쉴 수 없을 것 같아요.

tried to make it natural as possible, hope u have a bon summer :)

여행의 의미

Sorry, it's quite long so just a quick correction will do, thanks~

곧 여름 방학일건데이 되는데 사람들이은 뭘 할지까 많이 생각하고해 보았어요. 특히 여행이라는 생각하고 있어요. 을 많이 할 것 같아요. 그래서 지금부텨터 저는 여행에 대한 이야기를 할 거예요. 많은 사람에게 여행 생각은 쉬운 것같고들이 여행을 쉽게 떠올리고 해외 아니면 국내 여행을 할 수 있는데 다른 곳으로 가는 것은 제일 중요해요.해외나 국내로 갈 수 있어요. 그 때여행하는 동안 쉴 수 있고 스트레스도 풀릴 수 있어요. 다른 사람에게 여행갈 때 아름다운 경치를 구경하고 맛있는 음식을 먹어 보거나 세새로운 것을 해보라고 권유해요 봐요. 아무튼 여행이라는 것은 항상 재미있고 즐거운 시간을 보낼 수 있어요는 방법이예요.
그렇지만 저는 여행 생각은에는 (is 개념 better here ?) 다른 많은 사람들이 모르는 또 다른 의미가 있는다고 생각해요. 제게 여행은 알 수 없는 곳에서 모험적인 것을 많이 하게 되는 것이에요. 게다가 여행에 가는을 하는 동안 알려지지 않은새로운 상황과 모르는낯선 사람이 있지을 만나지만 이상하게도 자신을에 대해 잘 모르는던 것을 알게 되더군요. 제 생각에는 여행을 하는 대로하면서 일상 상활에서 비해서 우리는 일상과는 다르게 머리부터 발끝까지 다른 사람이에요되요. 이것이런 점 때문에 제저에게 있어 재제일 즐거운 시간이 여행이고 계속 세새로운 곳을 구경할 수 있으면있는 한 가장 행복한 사람이 될 거예요. 

그래서 이번 여름에는 1년 만에 여행을 하겠어요하게 되었어요. 한국에 3 게개 월쯤 동안 스스로 혼자 있기는있을 거지만 하지만 제 친한 친구도 한국에 가니까 우리가 아주 가금 만날 거예요. 저를 더 잘 알고 싶고 혼자서 무슨 일을 할 수 있는 것을있을 지 궁금해서 그런지 알기 위해 이 여행이 너무 필요해요. 왜냐하면 제가 내향적인 사람인데다가 사회 공포증도 있지만있어서 이것에 대항에 싸우고 을 이겨내고 싶고 저의 내향성을 더 잘 알고 싶어요. 아무튼 이 도전과 같은 여행은 동안 쉴 수 없을 것 같아요.

Good job, Charlott. 

Hope you enjoy a wonderful time in Korea with your friend. 

<Final sentences>

여행의 의미

곧 여름 방학인데 사람들이 뭘 할지 많이 생각하는데, 저는 역시 여행이라고 생각해요. 그래서 지금부터 여행에 대한 이야기를 할 거예요. 많은 사람에게 여행은 쉬워요.여행은 해외 아니면 국내 여행을 할 수 있는데 다른 곳으로 가는 것은 제일 중요해요. 그 때 쉴 수 있고 스트레스도 풀 수 있어요. 다른 사람에게 여행 갈 때 아름다운 경치를 구경하고 맛있는 음식을 먹어 보거나 새로운 것을 해 봐요. 아무튼 여행이라는 것은 항상 재미있고 즐거운 시간을 보낼 수 있어요.
그렇지만 저는 여행은 다른 의미가 있는다고 생각해요. 제게 여행은 알 수 없는 곳에서 모험적인 것을 많이 하는 것이에요. 게다가 여행에 가는 동안 알려지지 않은 상황과 모르는 사람이 있지만 이상하게도 자신이 잘 모르는 것을 알게 되더군요. 제 생각에는 여행을 하는 동안에 (대로 -> 동안에) 일상 상활에 비하면 우리는 머리부터 발끝까지 다른 사람이에요. 이것 때문에 저에게 제일 즐거운 시간이 여행이고 계속 새로운 곳을 구경하면서 가장 행복한 사람이 될 거예요.
그래서 이번 여름에는 1년 만에 여행을 할 거예요. 한국에 3개월 정도 스스로 있기는 하지만 제 친한 친구도 한국에 가니까 우리가 아주 가끔 만날 거예요. 저를 더 잘 알고 싶고 혼자서 무슨 일을 할 수 있는 것을 궁금해서 그런지 이 여행이 너무 필요해요. 왜냐하면 저는 내향적인 사람인데다가 사회 공포증도 있지만 이것에 대항에 싸우고 싶고 내향성을 더 잘 알고 싶어요. 아무튼 이 도전과 같은 여행은 쉴 수 없을 것 같아요.

<Comment>

정말 한국말을 잘 해요!! 어려운 단어도 너무 잘 사용해요! '사회 공포증, 내향적인 사람' 모두 어려운 단어인데, 자연스럽게 잘 사용했어요. :D 한국어를 너무 잘 써서, 고치는 동안 행복했어요. ^^

Keep up the great work! Good job!

XD

<Original sentences>

여행의 의미

Sorry, it's quite long so just a quick correction will do, thanks~

곧 여름 방학일건데 사람들이 뭘 할지 많이 생각하고 특히 여행이라는 생각하고 있어요. 그래서 지금부텨 저는 여행에 대한 이야기를 할 거예요. 많은 사람에게 여행 생각은 쉬운 것 같고 해외 아니면 국내 여행을 할 수 있는데 다른 곳으로 가는 것은 제일 중요해요. 그 때 쉴 수 있고 스트레스도 풀릴 수 있어요. 다른 사람에게 여행갈 때 아름다운 경치를 구경하고 맛있는 음식을 먹어 보거나 세로운 것을 해 봐요. 아무튼 여행이라는 것은 항상 재미있고 즐거운 시간을 보낼 수 있어요.
그렇지만 저는 여행 생각은 (is 개념 better here ?) 다른 모르는 의미가 있는다고 생각해요. 제게 여행은 알 수 없는 곳에서 모험적인 것을 많이 하게 되는 것이에요. 게다가 여행에 가는 동안 알려지지 않은 상황과 모르는 사람이 있지만 이상하게도 자신을 잘 모르는 것을 알게 되더군요. 제 생각에는 여행을 하는 대로 일상 상활에 비해서 우리는 머리부터 발끝까지 다른 사람이에요. 이것 때문에 제 재일 즐거운 시간이 여행이고 계속 세로운 곳을 구경할 수 있으면 가장 행복한 사람이 될 거예요.
그래서 이번 여름에는 1년 만에 여행을 하겠어요. 한국에 3 게 월쯤 동안 스스로 있기는 하지만 제 친한 친구도 한국에 가니까 우리가 아주 가금 만날 거예요. 저를 더 잘 알고 싶고 혼자서 무슨 일을 할 수 있는 것을 궁금해서 그런지 이 여행이 너무 필요해요. 왜냐하면 내향적인 사람인데다가 사회 공포증도 있지만 이것에 대항에 싸우고 싶고 내향성을 더 잘 알고 싶어요. 아무튼 이 도전과 같은 여행은 쉴 수 없을 것 같아요.

<Mended sentences>

Red : Spelling / space / puctuation mark / grammar error

Orange : Expression error

Blue : Better & more natural expression suggesting

Green : Explanation / Description about the mending (if needed) 

여행의 의미

곧 여름 방학인데 (방학일건데 -> 방학인데) 사람들이 뭘 할지 많이 생각하는데, 역시 여행이라고 생각해요.(생각하고 특히 여행이라는 생각하고 있어요. -> 생각하는데, 역시 여행이라고 생각해요.) 그래서 지금부터 (지금부텨 -> 지금부터) (저는 : This is better be omitted since I wrote '저는' in my beforhand mending. It is better to just write 저는 once rather than write it over again. :)  여행에 대한 이야기를 할 거예요. 많은 사람에게 여행은 쉬워요. (여행 생각은 쉬운 것 같고 -> 여행은 쉬워요.) 여행은 해외 아니면 국내 여행을 할 수 있는데 다른 곳으로 가는 것은 제일 중요해요. ( * Sentence division : I made the one sentence into two sentences because it talks about different topic. I think it is more natural to divde those two into two sentences. : ) 그 때 쉴 수 있고 스트레스도 풀 (풀릴 -> 풀) 수 있어요. ( * 스트레스를 풀다 : get rid of stress - It is a fixed term. :) 다른 사람에게 여행 갈 때 (여행갈 때 -> 여행 갈 때) 아름다운 경치를 구경하고 맛있는 음식을 먹어 보거나 새로운 (세로운 -> 새로운) 것을 해 봐요. 아무튼 여행이라는 것은 항상 재미있고 즐거운 시간을 보낼 수 있어요.
그렇지만 저는 여행은 (여행 생각은 -> 여행은 : It is better to just use 여행 itself. Simply '여행' can explain everything.:) 다른 (모르는 : You can omit this part) 의미가 있는다고 생각해요. 제게 여행은 알 수 없는 곳에서 모험적인 것을 많이 하는 (하게 되는 -> 하는) 것이에요. 게다가 여행에 가는 동안 알려지지 않은 상황과 모르는 사람이 있지만 이상하게도 자신이 (자신을 -> 자신이) 잘 모르는 것을 알게 되더군요. 제 생각에는 여행을 하는 동안에 (대로 -> 동안에) 일상 상활에 비하면 (비해서 -> 비하면) 우리는 머리부터 발끝까지 다른 사람이에요. 이것 때문에 저에게 (제 -> 저에게 / 제게) 제일 (재일 -> 제일) 즐거운 시간이 여행이고 계속 새로운 (세로운 -> 새로운) 곳을 구경하면서 (구경할 수 있으면 -> 구경하면서) 가장 행복한 사람이 될 거예요.
그래서 이번 여름에는 1년 만에 여행을 할 거예요. (하겠어요. -> 할 거예요.) 한국에 3개월 정도 (3 게 월쯤 동안 -> 3개월 정도) 스스로 있기는 하지만 제 친한 친구도 한국에 가니까 우리가 아주 가끔 (가금 -> 가끔) 만날 거예요. 저를 더 잘 알고 싶고 혼자서 무슨 일을 할 수 있는 것을 궁금해서 그런지 이 여행이 너무 필요해요. 왜냐하면 저는 ( * Addition : Adding 저는 will make clear whose personality that you are describing. :) 내향적인 사람인데다가 사회 공포증도 있지만 이것에 대항에 싸우고 싶고 내향성을 더 잘 알고 싶어요. 아무튼 이 도전과 같은 여행은 쉴 수 없을 것 같아요.