Pour corriger Parfois, lorsque je corrigeais les phrases anglaises, j'ai essayé expliquer que la grammaire d'une phrase est correcte, mais qu'il existe une autre possibilité qu'est meilleur en anglais

Fraser McCrossan

Pour corriger Parfois, lorsque je corrigeais les phrases anglaises, j'ai essayé expliquer que la grammaire d'une phrase est correcte, mais qu'il existe une autre possibilité qu'est meilleur en anglais. Dans ce cas, quelle est la phrase juste? «Ça ne sonne pas bien en anglais.» «Ça ne résonne pas bien en anglais.» «Ça ne semble pas bon en anglais.» Une meilleure alternative?

2015年5月24日 19:35

修改 · 7

Pour corriger

Parfois, lorsque je corrigeais corrige les phrases anglaises, j'ai essayé j'essaie d'expliquer que la grammaire d'une phrase est correcte, mais qu'il existe une autre possibilité qui est meilleure en anglais. Dans ce cas, quelle est la phrase juste_?

«Ça ne sonne pas bien en anglais.» OUI

«Ça ne résonne pas bien en anglais.» NON

«Ça ne semble pas bon en anglais.» OK

Une meilleure alternative_?