Una reflexión.
Hoy agarré a un taxi(así se dice aquí en Nicaragua, pues aunque no sé si esta es una expresión "con culto"(???, maybe: coherente)) y el taxista me preguntó las preguntas que me han hecho más de 200 veces. ¿Porqué se caen mal Corea del Sur y (Corea) del Norte? ¿Vos sos de Corea del Sur o del Norte? Honestamente aunque quisiera ser una persona educada, tengo que expresar lo que siento. Me siento una mierda siempre y cuando que me preguntan esa pregunta. O sea, ¿hasta cuando o hasta cuantas veces tendré que responder a esa pregunta de mierda?...Yo soy del Sur, y ¿qué onda? Bueno yo entiendo la perspectiva que pueden tener los extranjeros hacia lo complicacdo de la relación entre las dos coreas pero por favor, ¡déjenme en paz!...ni siquiera soy un emabajador...Si tienen dudas sobre eso...que busquenlo por internet..y no les molesten a los coreanos..
Buen trabajo, las correcciones son muy sutiles.
Me parece que te seguirás encontrando con personas curiosas en este tema, sólo deberias decirles que no te interesa hablarlo, es mejor a tener que discutirlo una y otra vez.