Giulia
Rome, ma ville Salut à tout le monde! Aujourd'hui je vous parle de ma ville..Rome! Elle est vraiment très belle et j'aime toujours faire des longues cheminées dans le centre! Ici il y a beaucoup de jents, et beaucoup de magasins où je fais souvent du shopping! Place d'Espagne est à mon avis la place la plus belle, surtout pendant le printemps, parce-que on la décore avec des merveilleuses et colorées fleurs!!Malheuresement, pendant l'été à Rome c'est plutot chaud et ça m'enerve parce que j'aime pas trop le chaud et je préfère rester chez moi....mais le soir, le soir c'est toute une autre chose..la ville devient magique, avec les lumières qui se réflechissent sur le Tevere, la musique des artistes ambulants, la parfume qui sort des restaurants, les voix des passants qui se mèlent..le vent légere qui passe entre le cheveux et qui te fait oublier le chaud terrible du jour...Il devient tout si beau et il semble de se trouver dans un rève du lequel on ne voudrait jamais se reveiller. Rome c'est ça, une ville magique et pleine de poésie.
2015年7月27日 20:53
修改 · 7
2

Rome, ma ville

Salut à tout le monde!
Aujourd'hui je vous parle de ma ville..Rome! Elle est vraiment très belle et j'aime toujours faire des longues cheminées ("promenades/ ballades")  dans le centre! Ici il y a beaucoup de jents gents, et beaucoup de magasins où je fais souvent du shopping! La Place d'Espagne est à mon avis la place la plus belle, surtout pendant le printemps, parce-que on (parce qu'on --> "on" commence par une voyelle alors on emploie la forme contractée de "que": qu') la décore avec des fleurs merveilleuses et colorées fleurs!! Malheuresement, pendant l'été à Rome c'est plutôt chaud et ça m'enerve parce que j'aime pas trop le chaud ( la chaleur) et que je préfère rester chez moi....Mais le soir, le soir c'est toute une autre chose..La ville devient magique, avec les lumières qui se réflechissent sur le Tevere, la musique des artistes ambulants, la parfume (les parfums) qui sortent des restaurants, les voix des passants qui se mèlent..Le vent légere léger qui passe entre (dans) les cheveux et qui te fait oublier le chaud (la chaleur) terrible du jour...Il devient tout si beau (Tout devient si beau? / La ville devient si belle?) et il semble (il nous semble nous trouver/ et la ville nous semble faire partie d'un rêve dont..) de trouver dans un rève du lequel (dont) on ne voudrait jamais se réveiller. Rome c'est ça, une ville magique et pleine de poésie.

 

Tu écris bien, j'ai eu plaisir à lire ton texte. J'attends le prochain ;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015年7月27日
1

Rome, ma ville

Salut à tout le monde!
Aujourd'hui je vous parle de ma ville.. Rome ! Elle est vraiment très belle et j'aime toujours faire tous les jours* des longues cheminées promenades dans le centre ! Ici il y a beaucoup de jents monde, et beaucoup de nombreux magasins où je fais souvent du shopping ! La Place d'Espagne est à mon avis la place la plus belle, surtout pendant le au printemps, parce-que on la décore parce qu'elle est décorée <em>(forme passive)</em> avec des merveilleuses et colorées fleurs colorées (<em>ou :</em> pleines de couleurs)!! Malheuresement, pendant l'été à Rome c'est plutôt chaud, et ça cela m'énerve (<em>ou:</em> cela me gêne) parce que je n'aime pas trop le chaud la chaleur et je préfère rester chez moi... mais le soir, le soir c'est une toute une autre chose... la ville devient magique, avec les lumières qui se réfléchissent sur le Tevere Tibre (<em>le nom français du Tevere</em>), la musique des artistes ambulants, la parfume le parfum qui sort (<em>plutôt : les odeurs qui viennent</em>) des restaurants, les voix des passants qui se mêlent (<em>plutôt : qui s'entremêlent, sinon on pourrait croire que ce sont les passants ;-</em>)... le vent légere qui passe entre les cheveux et qui te fait oublier le chaud la chaleur terrible du jour...Il Tout devient tout si beau, et il semble de se trouver que l'on soit dans un rêve du lequel dont on ne voudrait jamais se réveiller. Rome c'est ça, une ville magique et pleine de poésie.

 

*: si vous voulez dire "ogni giorno", l'emploi ici de "<em>toujours</em>" serait "<em>sempre</em>" mais plutôt au sens de "<em>ancora</em>". Cependant les deux sont corrects.

 

Très bon texte, et oui, Rome est une des plus belles villes du monde !

2015年7月28日
Très bonne description de la ville éternelle ! (y)
2016年2月27日
Merci beaucoup Cristián :)
2015年7月28日
Je ne suis pas francophone, mais j'ai aimé ce que tu a écrit. Bon français! Salut
2015年7月28日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!