mrdang91
Můj život v Praze Teď bydlím v Praze na koleji. Je to strašně fain, kolej je vedle školy. Nemusím vstávat brzo na škole. To je stanice metra a tramvaji blízko. Mám dvě spolubydlicí, oni jsou Česí. Ale nemluvíme spolu moc protože mám nervozní kdy mluvím česky. To je škoda já vím. A studuju na masterské programu o elektroenergii. Už jsem skočil bakaláský program v minulém červnu. Studuju v anglicině proto zapoměl jsem hodně čestinu. Začnu se učit česky zase. Doufám to bude lepší než minulý čas.
2015年8月18日 20:46
修改 · 5
1

Můj život v Praze

Teď bydlím v Praze na koleji. Je to strašně fajn, kolej je vedle školy. Nemusím vstávat brzo do školy. To je Stanice metra a tramvaje je blízko. (There is a bus and tram station nearby). Mám dvě spolubydlící, ony jsou Češky. (Dvě spolubydlící, ony, Češky - female form, dva spolubydlící, oni, Češi - male form). Ale nemluvíme spolu moc, protože jsem nervózní, když mluvím česky. To je škoda, já vím.
A studuju na magisterském programu o elektroenergii. Už jsem skončil bakaláský program minulý červen. (The order of words would be better this way: Bakalářský porgram jsem skončil už minulý červen.) Studuju v angličtině, proto jsem čestinu hodně zapomněl. Začnu se zase učit česky. Doufám, že to bude lepší než minule. (I hope it will be better than last time, minulý čas = past tense).

 

Note: We use both "v minulém roce" or "minulý rok" (last year) but not "v minulém červnu" or "v minulé zimě" (last winter), only "minulý červen" or "minulou zimu).

2015年8月22日
Ano, snažím se ze všech sil :)
2015年8月19日
Nejsem česká, ale rozumím tvůj text. Zkousila jsem bydlet v Ceské republice, ale nemohla bych. Źiješ tam. Máte stěští. Pokračujete zkousit. Umíte se ji učit!!
2015年8月18日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!