sto aspettando

Ciao Irene, sto aspettando  informazioni che riguardo il mio check-in. Quando la riceveró? Grazie, Paul

sto aspettando

Ciao Irene, sto aspettando l'informazione riguardo il mio check-in. Quando la riceverò (future tense)? Grazie, Paul

or you could write better like this:

Ciao Irene, sto aspettando informazioni/notizie riguardo il mio check-in. Quando le (le=plural form of "la" referred to informazioni/notizie) riceverò (future tense)? Grazie, Paul