deutsche bezeichnung
Can someone help me edit this???
Ashley Southworth
1922 Sherwood Drive
Tallahassee, FL 32303
(+1) (850) 294 9660(+1) (850) 294 9660
[email protected]
EVS Translation
[email protected]
Guten Tag,
Mein Name ist NAME. Ich möchte mich als Übersetzerin/Korrekturleserin, von Deutsch und Englisch ins Chinesische, bewerben.
Als ich ein Kind war, wohnte ich in Deutschland, am Lamptertheim. Aber, als ich meinen Abschluss hatte, ging ich in die USA zurück, um die Universität zu besuchen. Jetzt habe ich einen B.A. und möchte nach Deutschland zurück gehen, aber als Übersetzerin. Ich liebe Fremdsprachen und wollte meine Sprachen einsetzen, deshalb erkundigte ich mich online nach passenden Stellen und habe dann Ihre Webseite gefunden. Ich habe ein Jahr in China gewohnt. Damals habe ich mich mit der Sprache beschäftigt. Meine Freunde dort sprachen nicht so gut Englisch und ich half Ihnen, sich schnell zu verbessern. Während mein Vokabular ein wenig eingeschränkt ist, ist meine Grammatik fließend, und ich kann schnell mit der Sprache arbeiten. Ich weiß, mein Deutsch ist nicht perfekt, da ich diese Sprache nur für eine kurze Zeit gesprochen habe. Aber als Kind, hatte ich deutsche Freunde und wohnte in einer kleinen deutschen Stadt. Ich glaube, ich kann meine Sprachlevel schnell steigern. Mein Ziel ist es, mich mit den Sprachen Deutsch, Chinesisch, Englisch und Japanisch außeinanderzusetzen, also kann ich eine ständige Verbesserung garantieren.
Vielen Dank für Ihre Zeit und ich freue mich auf Ihre Antwort. Es wäre mir eine Ehre, eines Tages ein Mitglied Ihres Teams zu sein.
NAME