电子邮件

——老师好，

希望老师一切都好。

我是Lara，我曾经上您们的。。。课。

（<em>There is no "您们" in Chinese, the plural form of "您" is "您诸位", but we often use "你们".</em>）

我现在刚毕业了大学及参加在上海的实习后回到了。。

（我现在刚从大学毕业，参加了在上海的实习然后回国了。）

目前，我正在申请在其他城市的工作，但其间我希望能够从事志愿活动以及继续练习中文。

此让我想起我当时在高中时上您们的。。。课！

（这让我想起了我在高中时上您的课！）

我当时很喜欢上您们的课，

若有机会志愿或者做其他帮助我会很感兴趣的。

（若有机会做志愿者，或者其他帮助别人的工作我会很感兴趣。）

我上大学时一直在学习中文课，包括 .., ..., .....？

我也从事了一些做总结翻译中文，（与）外交有关文章的研究助手工作。

因此，我中文的阅读能力进步了很多，

不过我比较没许多练习口语的机会，
（不过我比较没有机会练习口语，）

于是我虽然还是会说的（得）比较流利，

也许现在一点“rusty." （荒疏？)

（也许现在有点儿生疏了。）

谢谢！，
Lara