Hallo, ich habe die 2-Monate Deutsch-Direkt Bestellung gekauf   2 Monatsausgaben Deutsch-Direkt online bestellt, aber meine Kredit Karte information Kreditkartendaten wurden nie abgefragt. Jetzt mache ich mich mir ein bisschen Sorgen, dass ich werde die Magazine nicht bekommen werde.

Könnten Sie mir bitte erklären, was passiert hast ist? Werde ich die Magazin bekommen, obwohl ich habe dafür nicht bezahlt habe? Und wann soll ich Ihnen meine Kredit Kart information Kreditkartendaten dir geben?

Hier ist sind die Bestelldaten:

----

2 Monatsausgaben Deutsch-Direkt  I don't know, if this is correct. I don't have an idea, what you ment with "2-Monate Deutsch-Direkt Bestellung"!

"I showed it to my German friend, and she described it as "adorable" and "quite cute"  "

Are you sure , she talked about that mail???

I couldn't write such a mail with 'adorable' and 'quite cute' parts!

Email

I was going to send this email, and I showed it to my German friend, and she described it as "adorable" and "quite cute"... now I'm too proud to ask her why! Can somebody help me find those "adorable" and "cute" parts? Thanks!

----

Hallo, ich habe das 2-Monate Deutsch-Direkt-Paket gekauft, aber meine Kreditkarteninformationen wurden nicht abgefragt. Jetzt mache ich mir ein bisschen Sorgen, dass ich das Magazin nicht bekommen werde.

Könnten Sie mir bitte erklären ob ein Fehler vorliegt und die Bestellung ungültig ist, oder ob das so seine Richtigkeit hat und die Kreditkarteninformationen nicht benötigt werden?

Hier sind die Bestelldaten:


----

I caught a few errors myself while transcribing it here but I left them there anyway just in case.

Thanks in advance!

________

Hey there!

I had to change some sentences and I'm still not completely happy with my correction, because I don't quite understand what you bought there.

You seem to be waiting for a magazine, is this a monthly or weekly magazine? Then it would be called different in german.

Let me know if you have questions or if you want to make this email more perfect. They way it is now, every german will understand what your problem/ question is and will be able to answer you.

Viele Grüße

Jule