唐·璜 Don Juan 唐·璜是一出悲剧， 1844年被Zorrilla写的， 故事当1550左右发生。 唐·璜是真坏的人， 他和另外叫Luís的恶棍赌注一年之内谁会干最多恶事， 一年后， 他们见面， Juan 和 Luis 关于他们做的事聊，谁偷了最多， 谁强奸了最多女人。 好像他们很相等， 不过因为明天是Luis 的婚礼， Juan 说他想去强奸Luis 无辜的妻子

寻找适合你的英语教师…

Kin

唐·璜 Don Juan 唐·璜是一出悲剧， 1844年被Zorrilla写的，故事当1550左右发生。唐·璜是真坏的人，他和另外叫Luís的恶棍赌注一年之内谁会干最多恶事，一年后，他们见面， Juan 和 Luis 关于他们做的事聊，谁偷了最多，谁强奸了最多女人。好像他们很相等，不过因为明天是Luis 的婚礼， Juan 说他想去强奸Luis 无辜的妻子。当时，他们两被逮捕的，可是很快地逃生。 Luis 赶紧到她未婚妻的房子警告她，不过Juan的奴才绑架Luis在他未婚妻的前面。那一夜， Juan也去访问他自己的未婚妻， Inés, 不过她的父亲就是警察局长 Don Gonzalo。 Gonzalo 和 Luis 去找Juan，他们两挑战Juan决剑斗，不过Juan简单地用枪杀他们，然后去意大利逃逸。 5年之后， Juan 回来，他发现他的爸爸把他的房子成为陵墓，那里所有Juan杀了的人休息，他的未婚妻也死了，不过Juan还嘲笑他们都。进而请他的朋友和他一起吃晚饭。当吃完放之中，可以听奇怪的声响， Juan 觉得他的朋友想嘲讽他，有人在打门口都，可是门外谁都没有。 Juan笑着请外面的人来吃饭，突然地Gonzalo的雕像进来， Juan的朋友吓倒，不过他不怕前警察局长的灵魂，雕像告诉他明天会死，最好是他开始忏悔... 紧接着， Juan未婚妻的影子来，他还很多疑，不信那是鬼，所以醒来他的朋友，不过他们什么都不记得。很生气地， Juan向他们挑战。接下来的场景， Juan在他陵墓，他也杀他的朋友了。那里有 Gonzalo 的雕像，不过雕像成为桌子，上面有灰、火也有沙子，砂漏。随着时间过， Juan 可以听陪葬圣歌，他已经死了，其实是他们的朋友杀他。墓地的棺材开并骷髅醒来找Juan，突然他未婚妻来求他。他们的墓石变成花，虽然唐·璜永远坏，可是最后因为他天真的未婚妻来拯救他，很容易地能到天堂。这里可以看，也许是这个不太肯定: http://www.tudou.com/programs/view/gzlA7wrATSA/ https://www.youtube.com/watch?v=HFzqiLIcFtQ http://www.rtve.es/alacarta/videos/estudio-1/don-juan-tenorio/3336984/ 请帮我纠正，帮我写最自然语音的吧

2015年11月11日 20:14

修改 · 5

唐·璜 Don Juan
《唐·璜》（加书名号）是一出悲剧， 1844年被Zorrilla写的（改：Zorrilla写于1844年），故事当1550左右发生（改：是一个发生在1550年的故事）因为同一句子一般只能一个主语，此句主语是“《唐·璜》”。

唐·璜是真坏(改：很坏)的人，他和另外（加：一个）叫Luís的恶棍赌注（改：打赌）一年之内谁会干最多恶事（改：谁干的坏事最多）。一年后，他们见面， Juan 和 Luis 聊关于他们做的事聊，——（用破折号，表示详细说明）谁偷了最多，谁强奸了最多女人。好像他们的结果很相等相似，。不过因为明天是Luis 的婚礼， Juan 便说他想去强奸Luis 无辜的妻子。（此句与上句没有因果关系，不需要用“因为”）当时，他们两俩被逮捕的了，可是很快地逃生就逃了出来。 Luis 赶紧到她未婚妻的房子警告提醒她，不过Juan的奴才仆人在他未婚妻的前面绑架了Luis。在他未婚妻的前面。

那一夜， Juan也去访问找了他自己的未婚妻， Inés。不过她的父亲就是警察局长 Don Gonzalo。 Gonzalo 和 Luis 去找Juan（Luis不是被绑架了？），他们两俩挑战以剑和Juan决斗决剑斗，不过然而Juan简单地就用枪杀了他们，然后逃去意大利逃逸。

5年之后， Juan 回来。他发现他的爸爸把他的房子变成为陵墓，那里所有Juan杀了的人休息（这句我不太明白），他的未婚妻也死了，不过Juan却还在嘲笑他们都，进而更请他的朋友和他一起吃晚饭。（这段我看不太明白）

当吃完放之中饭后， Juan可以听到奇怪的声响， Juan 觉得他的朋友想嘲讽他，更听到有人在打门口都拍门，可是门外谁都没有。 Juan笑着请外面的人来吃饭（不是说门外没有人？），突然地，有人搬Gonzalo的雕像进来， Juan的朋友吓倒了。不过他不怕前警察局长的灵魂，雕像告诉他他明天会死，他最好现在开始忏悔... 紧接着， Juan未婚妻的影子来了。他还很多疑，不信那是鬼，。所以醒来后问他的朋友，不过他们什么都不记得。很生气地， Juan向他们挑战。（最后一句不太明白）

接下来的场景， Juan在他的陵墓，他也杀了他的朋友了。那里有 Gonzalo 的雕像，不过雕像成为桌子，上面有灰、火也有沙子，砂漏。（什么是砂漏？）随着时间过去， Juan 可以听陪葬圣歌，（不太明白）他已经死了，其实是他们的朋友杀了他。墓地的棺材开了，并有骷髅醒来找Juan，。突然他未婚妻来求他。他们的墓石变成花，虽然唐·璜永远始终很坏，可是最后因为他天真的（naive?），他的未婚妻来拯救他，他便去了很容易地能到天堂。

这里可以看，也许是这个不太肯定: http://www.tudou.com/programs/view/gzlA7wrATSA/

https://www.youtube.com/watch?v=HFzqiLIcFtQ

http://www.rtve.es/alacarta/videos/estudio-1/don-juan-tenorio/3336984/

请帮我纠正，帮我写最自然语音的吧

你的文章基本能看懂的。能写这么长的影评，我觉得你很厉害！

问题主要集中在虚词和语句词序上，句子结构有时有些混乱。因为这么改，没办法讲得太详细，如果你有需要，我们可以语音聊。希望能帮到你，加油加油~

2015年11月12日

1-6我明白了，你解释得很清楚。我建议其实你写文章时可以写详细点，感觉你有时会跳过过程。 6、砂漏应该是沙漏 7、所以juan变成鬼魂了吗？ 8、我建议把“天真的”换成“死心塌地”，意思是未婚妻不论juan是什么人都一如既往地爱慕他。你很努力也很好学，加油加油！

2015年11月15日

I am sorry to late reply. 词序是很难的，我的建议是多阅读，训练语感，尤其注意文章里虚词（在、了、过……）的用法，它们决定时态。1、“便”的意思可以理解为“接下来”，这里用“便”是因为，juan的行为是接下来发生的一件事。你的原文用“因为”，但实际上两件事（luis结婚和juan强奸妻子）没有明显的因果关系。2、“逃生”和“逃去”在用法上是有差异的。一般来说，“逃生”多指人们遇到可能会导致自己死亡的困境时逃出生天，多用于正义的人身上；“逃去”单纯指逃出一个地方，比较中性，可以用在任何人身上。3、“不过”和“却”的确都是表示转折，但“不过”多用于句子开头表示整件事的转折，“却”多用于人物后边表示人动作行为的转折。你的文章里说未婚妻去世了，本应该是悲伤的，juan却还顾着嘲笑别人，不感到悲伤。juan的行为是与未婚妻去世应有的行为相反，因此下文的确用转折。“不过”转折juan没有悲伤却嘲笑别人这件事，“却”转折juan态度没有悲伤这个行为。

2015年11月15日

想快些进步吗？

加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！