寻找适合你的 英语 教师…
amy
帮我纠正一下
我早就说过，车骑得这么快，难免不会不出事儿
这个句子有毛病？有的话怎样改比较好呢？
2015年11月25日 12:16
修改 · 8
2
“不会不出事” 这里是双重否定，相当于肯定
改成“难免会出事”，句子更加通顺。
2015年11月25日
1
帮我纠正一下
我早就说过，车骑得这么快，难免（不会不）不出事儿
这个句子有毛病？有的话怎样改比较好呢？
PS：我觉得这样字叙述会简单明了很多.
2015年11月25日
句子没有问题，但我们通常比较少这样用“双重否定”。你也可以简单的说“。。。。。，难免会出事”。”难免“的意思是”难于避免”。不同写法语气会不一样，如果你一定要用“不” 和”难“来加强语气，SHUN的答案保留了原意，也是很自然的说法 ：）
2015年11月28日
帮我纠正一下
我早就说过，车骑得这么快，难免不会不会出事。儿
从口语角度来说，"不会不"="会"，除非你特别强调“不会不”，要不然平常都用“会出事”。至于“儿”，这个是北京口语的特征，听起来有“儿”，但实际是没有的。
这个句子有毛病？有的话怎样改比较好呢？
2015年11月27日
纠正
我早就说过‘’骑这么快会出事的！”
2015年11月27日
显示更多
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
