寻找适合你的 英语 教师…
Clayton
「儚げ」の意味
「線の細い、触れれば折れそうなたおやかな感じで、それはとても儚げで、その所為だろう、男子の一部では、深窓の令嬢などと、話半分、冗談半分に囁かれたりもする。」
この文章の「儚げ」と辞書の「儚い」ってどの違いがある？
2016年3月19日 04:19
修改 · 5
2
「儚げ」の意味
「線の細い、触れれば折れそうなたおやかな感じで、それはとても儚げで、その所為だろう、男子の一部では、深窓の令嬢などと、話半分、冗談半分に囁かれたりもする。」この文章の「儚げ」と辞書の「儚い」ってどういう違いがある？
「儚い」は、消えて無くなりやすい様子。
「儚げ」は、消えて無くなりそうに見える様子。必ずしも儚いわけではない。
と、わたしは理解しています(=ﾟωﾟ)
2016年3月19日
ここでの「儚げ」は、勿論「儚い」が変形したものですが、その意味するところは辞書での「儚い」とは少し違います。
「儚い」は基本的にnegativeな意味を含みますが、この例文での意味は「繊細・slender」などなどをpositiveな特徴だと捉えている表現です。 若い女性のある種の容姿を肯定的に形容するときの特殊例です。
2016年3月19日
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
