寻找适合你的 英语 教师…
Chika
I Found It Very Difficult.
I've been writing notebook entries for almost a year and whenever I write them, many people corrected them and gave me advice kindly which I appreciate a lot. And I started to think that I can do the same thing for people who learn Japanese in return, so I tried to. However I found it very difficult for me to do that mainly for two reasons. First, it's difficult because I can't understand what the writers wanted to say due to the wired grammar which Japanese don't normally do. I realized how much I usually rely on the grammar to read the passages. Second, I think it's one of the most difficult parts of Japanese to learn for non-native speakers that there are three different kind of letters; Hiragana, Katakana and Kanji(Chinese characters) which native speakers can use them naturally as they grew up speaking and writing it. Many people who don't get used to mixing them make mistakes like using only Hiragana which makes sentences hard to read. After all, I'm not a professional teacher and I gave up correcting notebook entries. I'm searching another way to be the help for Japanese learners right now.
2016年5月1日 14:23
修改 · 2
I Find It Very Difficult.
I've been writing notebook entries for almost a year, and whenever I wrote them, many people corrected them and gave me kind advice which I appreciate a lot. So, I started to think that I could do the same thing in return for people who are learning Japanese, so I tried to. However, I found it very difficult for me to do that mainly for two reasons. First, it's difficult because I can't understand what the writers wanted to say due to the weird grammar which Japanese people don't normally use. I realized how much I usually rely on the grammar to read the passages. Second, I think one of the most difficult parts of Japanese to learn for non-native speakers is that there are three different kind of alphabets: Hiragana, Katakana and Kanji(Chinese characters). Native speakers can use these naturally as they grow up speaking and writing it. Many people who aren't used to mixing them make mistakes such as using only Hiragana, which makes sentences hard to read. After all, I'm not a professional teacher so I gave up correcting notebook entries. I'm searching for another way to be of help to Japanese learners right now.*** Pretty good. Look up subjunctive mood and try to learn it. It would have greatly assisted you in this passage. :)
2016年5月1日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!
Chika
语言技能
中文, 捷克语, 英语, 法语, 意大利语, 日语, 韩语
学习语言
中文, 捷克语, 英语, 法语, 意大利语, 韩语
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 赞 · 17 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 赞 · 3 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 赞 · 4 评论
更多文章
