寻找适合你的 英语 教师…
Wang Yun
мой перевод
наш универснтет我的大学
Это наш университет. Наш университет – новый вуз.这是我们的大学。我们的大学 – 新的高等学院。
Вот главный вход. Это высокое здание – учебный корпус. Здесь находятся аудитории. лаборатории и компьютерные кабинеты.这是正门。这个高楼是教学楼。这是教室,实验室和微机室。
Направо библиотека. В библиотеке большие и светлые читальные залы. Здесь есть разные книги. Журналы и газеты.右边是图书馆,里面有宽敞明亮的阅览室。这里有各种各样的图书,杂志和报纸。
Налево спортплощадки и бассейн, а рядом столовые. Тут клуб, а там наши общежития.左边是体育馆和游泳池,旁边是餐厅。这里是俱乐部,那里是我们的宿舍。
Наш вуз очень большой. Здесь есть разные факультеты. В университете работают не только китайские преподаватели, но и преподаватели – иностранцы.我们的学校很大,有很多个院系。学校里的教职工不仅有中国的教师,还有外国的教师。
2016年9月7日 15:49
修改 · 3
мой перевод
наш университет我的大学Это наш университет. Наш университет – новый вуз.这是我们的大学。我们的大学 – 新的高等学院。
Вот главный вход. Это высокое здание – учебный корпус. Здесь находятся аудитории. лаборатории и компьютерные кабинеты.这是正门。这个高楼是教学楼。这是教室,实验室和微机室。
Направо - библиотека. В библиотеке большие и светлые читальные залы. Здесь есть разные книги. Журналы и газеты.右边是图书馆,里面有宽敞明亮的阅览室。这里有各种各样的图书,杂志和报纸。
Налево - спортплощадки и бассейн, а рядом столовые. Тут клуб, а там - наши общежития.左边是体育馆和游泳池,旁边是餐厅。这里是俱乐部,那里是我们的宿舍。
Наш вуз очень большой. Здесь есть разные факультеты. В университете работают не только китайские преподаватели, но и преподаватели-иностранцы.我们的学校很大,有很多个院系。学校里的教职工不仅有中国的教师,还有外国的教师。
2016年9月8日
I'm not very experienced in Chinese, but your Russian seems to be perfect.
With my knowledge I suppose here is just one possible mistake:to my mind 我的大学 must be translated as Мой университет.
Наш университет will be 我们的大学。But may be I'm wrong =)
2016年9月8日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!


