寻找适合你的 英语 教师…
ROSE RAGAI
Filipino Songs - Nandito Ako (Lea Salonga)
Help me translate to English. Thanks.
Mayroon akong nais malaman
Maaari bang magtanong
Alam mo bang matagal na kitang iniibig
Matagal na ’kong naghihintay
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo
Refrain:
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
Di kailangan ang mangamba
Pagka’t ako ay para mong alipin
Sa iyo lang wala nang iba
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako...
2011年5月19日 05:46
修改 · 1
Filipino Songs - Nandito Ako (Lea Salonga)
Help me translate to English. Thanks.Mayroon akong nais malaman - thre is something I wish to know
Maaari bang magtanong - may I ask?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig - Do you know that I had been loving yoo for a long time now
Matagal na ’kong naghihintay - I had long been waiting
Ngunit mayroon kang ibang minamahal - But you are loving someone
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin - that's why you can't notice me
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo - even like this,still I want you to know
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo - this heart of mine is only for you
Refrain:
Nandito ako umiibig sa iyo - here i am loving you
Kahit na nagdurugo ang puso - even though my heart is hurt
Kung sakaling iwanan ka niya - if ever she will leave you
Huwag kang mag-alala - don't worry
May nagmamahal sa iyo - someone is loving you
Nandito ako -I am here
Kung ako ay iyong iibigin - if you will love me
Di kailangan ang mangamba - you don't have to wonder
Pagka’t ako ay para mong alipin - fo i am like your servant
Sa iyo lang wala nang iba -only for you and no one else
Ngunit mayroon kang ibang minamahal - but you are loving someone else
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin - that's why you can.t notice me
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo -even like this, still want you to know
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo - this heart of mine is only for you
Nandito ako umiibig sa iyo - same of the above...
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako...
2011年5月21日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!
ROSE RAGAI
语言技能
中文, 英语, 菲律宾塔加洛语, 印度尼西亚语, 马来语
学习语言
中文, 英语, 菲律宾塔加洛语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 赞 · 7 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 赞 · 9 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 赞 · 2 评论
更多文章