Continua no próximo texto

1- Os três pontos comentados por você estão corretos. Realmente comemos abacate como algo doce. Desde criança sou acostumado a tomar vitamina de abacate (abacate batido com leite e açúcar). Só depois de morar um tempo na Europa é que eu vim me acostumar com a ideia de comer abacate como comida salgada, pois lá eles também gostam com pão e ovos no café da manhã.

2 - Sim, no mundo todo somos conhecidos por tomarmos em média de dois a três banhos por dia. Mas talvez o clima no Brasil contribua para isso, pois também tomamos banho para nos refrescar pelo fato de ser quente. Mas há o lado da supervalorização da higiene pessoal, pois a título de curiosidade também somos conhecidos por escovar os dentes após todas as refeições, o que nem sempre acontece em alguns países da Europa por onde estive, pois somos vaidosos com os dentes.

3 - Não entendi sobre os gestos porque não pude assistir o vídeo, mas no Brasil gesticula-se bastante enquanto falamos realmente.

Outras observações: apesar de rapidíssimo ser o superlativo de rápido, usamos mais rapidinho para indicar algo muito rápido (é um pouco paradoxal, mas é verdade)

É melhor evitar a palavra "fedido", pois ela soa rude para nós. Assim, é melhor usar "mau cheiro" ou "cheiro desagradável"/ 

AMARELO - CORREÇÕES

AZUL - DIALOGO COM VOCÊ

VERDE - SUGESTÕES

Pequenas Diferenças sobre entre o Brasil e [o] meu País

Durante Nos os últimos dois anos, passei um ano no Brasil Enquanto isso e durante esse tempo, prestei muitao atenção nas diferenças entre coisas  do meu país e do Brasil coisinhas que pareciam diferentes. Então, vou escrever uma lista sobre isso, porque conversas assim acontecem muito e não quero explicar de um num jeito inadequado - ou talvez esteja ser mal interpretadao errado! Se vocês discordam com o que estáa escrito por aqui, por favor deixe seu comentário escreve embaixo das frases:)

1. Parece que abacates são frutas aqui, quero dizer, são frutas também na California, mas não se comem abacate com mel o numa batidoa com outra fruta. Talvez fosse porque foi introduzido pelos Mexicanos, e por isso depois, não sabíamos pensar imaginamos ele fora do sem ser como guacamole. Só podemos relaçionar relacionar abacate com outra comida salgada, por exemplo, pão torrado com ovo, e abacate e sal. Segundo aspecto sobre fruta - no começo da minha estadia eu achei muito estranha a ideia de comer banana com comida salgadao no começo da minha estadia me estranhei muito - mas eu mudei de opinião rapidinho rapidississimo. 

Pequenas Diferenças sobre Brasil e meu País

**em baixo =no  Brazil ;em Portugal diz "em baixo"(apenas uma curiosidade)

**california=faltou acento "califórnia"

**o numa=ou numa

**rapidississimo.  =rapidíssimo. 

Pequenas Diferenças sobre Brasil e meu País

Realmente essa história do abacate é conhecida por aqui, parece que nós é que somos os estranhos mesmo nessa história comparando com o resto do mundo.

2. Outra coisa estranha pra mim foi a conceito de higiene pessoal. Quando eu cheguei aqui pela primeiro vez, não sabia que era costuma (costume)- pra muitas pessoas (o tal vez ou talvez as pessoas no meu redor!) - de tomar dois banhos por dia. Nunca na minha vida tomei dois banhos num dia - não sei se for por causa da seca, o por outra razão - mas simplesmente não faz parte da cultura das Californianos. Por isso, eu acho que as narizes aqui são melhores, ao menos melhor do que o meu - tenho a impressão que os brasileiros poderiam sentir uma pessoa fedida dentro de um bar cheia de pessoas - isso me deixa com medo de sair de casa (cheirando mal) todos os dias.

Não se preocupe, ninguém poderia notar isso não. Já discuti com muita gente ao longo da vida sobre a necessidade do segundo banho, na verdade do primeiro, porque a maioria das pessoas que tomam dois banhos tomam um ao acordar. Não vejo porque isso seria necessário, pergunto às pessoas que fazem isso porque elas se banham ao acordar se elas estavam limpas ao ir dormir, pergunto-lhes se por acaso dormiram na lama ao algo assim. Dizem que transpiram demais durante a noite. Sei lá, de fato as casas por aqui raramente têm ar-condicionado, então temos noites muito quentes às vezes. Agora um banho diário é geral mesmo, você será mal vista se defender que não precisa tomar banho diariamente.

3. As vezes fico muito confusa dentro de uma conversa por que os gestos aqui que não existem na California. Tive que buscar isso pra entender https://www.youtube.com/watch?v=koucfUIPUBg. No final das contas, tento replicar e me machuco cada vez (deve haver uma outra forma melhor para expressar o que você quer dizer aqui. Seria melhor usar os verbos constranger, confundir, enrolar, etc.) Nós usamos machucar mais para situações literais, como machucar a perna, o braço, etc. Até pode usar machucar para sentimento, como um sinônimo para mágoa, por exemplo: 'você machucou meu coração', mas machucar a si mesmo, como você usou, acho que só cabe no sentido físico. Como imagino que você não esteja really hurting yourself, diga que "toda vez que tento replicar os gestos me atrapalho toda"

. . .
pra continuar depois

Pequenas Diferenças sobre Brasil e meu País