寻找适合你的 英语 教师…
rachelh
4日目の文法 「とされる」を使って文を作ってみました。 最近の若者があまり勤勉ではないとされる。 日頃の活動の中で、人間関係を作るのが一番大切だとされる。 安定な生活を作るのが皆が欲しいとされる。 「される」を使って文を作ってみました。 昔の写真を見ると仲間同士を思い出される。 今努力しないと将来が悔やまれるかもしれません。 人生の意味を探すのが焦る必要はない、いろんな経験を積むと自然に出られるものだ。 「させられる」を使って文を作ってみました。 彼の工夫に感心させられる。 毎日やることがいっぱいあるのが悩まさせられる。 行方道がはっきりではないのが困らさせられる。 「に言わせれば」を使って文を作ってみました。 博士を取ろうというのは、私に言わせれば、難しくてやり方法がはっきりになっていないからです。 毎日このようにするのが、本当に効果がでるのが、私に言わせれば、疑問があります。 彼女に言わせれば、疑うのが当然だ。
2017年11月17日 22:50
修改 · 9
2

4日目の文法

「とされる」を使って文を作ってみました。
最近の若者(が)あまり勤勉ではないとされる。
日頃の活動の中で、人間関係を作る(の)が一番大切だとされる。 ※ pronounce "事=こと" as  "ko to"
安定な生活を(作)る事(の)が、皆が欲しいとされる。

「される」を使って文を作ってみました。
昔の写真を見ると仲間(同士を)の事が思い出される。

今努力しないと将来が悔やまれるかもしれません。
人生の意味を探す事を(のが)焦る必要(は)ない、いろんな経験を積むと自然に(出)られるものだ(I think "得る=get" sounds more natural than "出る=come out" ※得る=e ru )。

「させられる」を使って文を作ってみました。
彼の工夫に感心させられる。

毎日やることがいっぱいあるの過ぎて(が)悩まさせられる。
行方道がはっきりではない事に(のが)困らさせられる。

「に言わせれば」を使って文を作ってみました。
博士(Let me ask a question. You mean ”博士号”の事ですか?)を取ろうというのは、私に言わせれば、難しくてやり方(法)がはっきりになっていないからです(← I'm sorry I can't figure out your sentence from ”難しくて~です)。
毎日このようにするのが、本当に効果があるのか(でるのが)、私に言わせれば、疑問があります。
彼女に言わせれば、疑うのが当然だ。


Rachelh-san, great job on your entry. I think your Japanese is amazing. 漢字も沢山使ってて上手にかけていると思います。テーマが日本人の口語的な表現としては余り使わない、主に文章で見られる内容だと思います。日本人の僕でも難しい表現だと思いました。

Good luck with studying Japanese in the future.Way to go! I have recently spoken to coworkers from abroad in English, but I'm still kind of nervous. Because native English speakers speak it too fast for me, and pronounce differently from me, it is difficult for me to understand what they said.

2017年11月18日
届けへん。。。
2017年11月20日
Rachelh, 1級の試験とやらを、ざっと見てみたけど、全問正解は無理でも、合格は手の届くところにあると思うよ。
2017年11月20日
また話します。
2017年11月19日
卯三美さん、添削してくれてありがとうございます。
2017年11月19日
显示更多
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!