不对
我的意见

19회 중급 TOPIK-내가 닮고 싶은 사람

몇월 달 전에 한국에서 유명하고 대만에서도 인기가 많은 “시크릿 가든”이라는 드라마를 봤습니다.
몇 달 전에 한국에서도 유명하고 대만에서도 인기가 많은 "시크릿 가든"이라는 드라마를 봤습니다.
幾個月前看了一部不只在韓國有名,在台灣也很有人氣的秘密花園這部戲劇.

여자주인공은 제가 매우 좋아하는 하지원입니다.
女主角是我很喜歡的河智苑

이 드라마에서는 어려운 현형편에도 자기의 목표를 포기하지 않은 스턴트맨-길라임 역을 연기했습니다.
이 드라마에서는 어려운 형편에도 자신의 목표를 포기하지 않은 스턴트맨 - 길라임 역을 연기했습니다.
她在劇裡扮演一名生活環境貧乏但是不放棄自己目標的特技演員-吉羅琳

성격이 착하고 명랑한 여자주인공 길라임은 바로 제가 닮고 싶은 사람입니다.
性格善良開朗的女主角吉羅琳就是我想仿效的人

목표를 위해서 상처받아도 무서워하지 않는다는 것이 좋아합습니다.
목표를 위해서라면 상처를 받아도 두려워하지 않는다는 점이 마음에 듭니다.
我欣賞她為了目標,即使受傷也不畏懼

평상시에 끊임없는 노력과 연습으로 한 걸음 한 걸음 꿈을 이루었습니다.
靠著平日不間斷的練習,,一步步地完成夢想

이런 성격을 갖고 있다면 인생은 넓어질 수 있을 것_같습니다.
이런 성격을 갖고 있다면 인생을 바라보는 시야가 좀 더 넓어질 수 있을 것 같습니다.
而若是擁有這樣的性格,人生似乎可以變得更加寬廣.

그이것은 제 성격중에서 부족한 부분이라서 항상 길라임처럼 용감한 사람이 되고 싶습니다.
這是我性格裡缺少的部份,因此一直以來我都很羨慕像吉羅琳那樣勇敢的人

그런데 길라임이 되고 싶다면, 사직서를 내야하고 수의과 대학교부터 다시 공부해야_합니다.
(사직서까지는 좀...^^)
但是,要成為像她那樣的人的話, 我得交辭職書然後從獸醫學院開始重新學習.

저에겐 수의사가 되는 꿈을 이루는_것은 이상일 뿐 현실과 결국 일치하지 않습니다.
~ 이상일 뿐 결국 현실과는 차이가/거리가 있습니다.
對我來說, 實現成為獸醫師的這個夢想只是理想罷了,與現實終究有差距.

현실에서 너무 벗어나면 안_될 것_같습니다.
太脫離現實的話似乎也是不行的.

아마 쉽게 이루는룰 수 있는 꿈을으로 바뀌꾸면 더 좋을 것_같습니다.
也許換一個更容易實現的夢想會更好吧

그렇지만 일에 전념하고 열성적인 태도를 배울 수 있을 것입니다.
雖然如此,我可以學習對事情專心熱誠的態度

어쩌면 저는 앞으로 길라임이 될 수 있는지도 모르겠습니다.
搞不好將來我也能成為吉羅琳也不一定.



==== 현빈처럼 완벽한 남자와 결혼하는 것이 제일 부럽습니다=====

ㅎㅎ 저도 하지원같은 여자를 빨리 만나고 싶어요.
\^o^/