cómo he entendido estilo indirecto. ayúdenme por favor!
Hoy encontré mi amigo en cafetería y hablabamos acerca de planes a fin de semana. Él quería que yo le ayuda con su carro, pero le dijo que tendría que ir a cumpleaños de mi hermano a otra ciudad. "¿Cómo?" - preguntó mi amigo - "es que en semana pasada me has dicho que me vas a ayudar a reparar mi carro!" "ah sí, ya lo he olvidado, pero en martes mi hermano me llamó y dijo que va a celebrarlo allí y que me quería (o quiera?) ver" - le respondí - "bueno, llamaré a mi hermano"
En próximo día llamo a hermano y digo que con mi amigo ya habíamos planeado (¿como decirlo con 'estar de acuerdo'? habíamos estado de acuerdo? o no dicen en esta manera en este caso?[emoji]) fin de semana antes y no podía fallarle con su carro. "Bueno" - dice mi hermano - "en próximo día iremos juntos a ayudarle". Llamo a mi amigo y digo que él no se preocupe, que llamaba (o llamé? [emoji][emoji])a mi hermano y él decía que le ayudaríamos con su carro.
寻找适合你的 英语 教师…
修改 · 2
1
El próximo día llamé a mi hermano y dijo que ya lo había planeado la semana pasada con mi amigo y estaban de acuerdo, no podían fallarle con lo de su carro. "Bueno" - dice mi hermano - "el próximo día iremos juntos a ayudarle". Llamó a mi amigo y dijo que él no se preocupe, que llamaría a mi hermano y él diría que le ayudaríamos con su carro.
_____
Hay dos cosas generales donde cometes bastantes errores. Uno, el uso de los artículos, deberías revisarlo ;D. Por otro lado los tiempos verbales, que es normal que cuesten, pero deberías estudiarlos un poco más ;D
Además, el texto que escribes es bastante confuso, son oraciones bastante complejas en cuestión de tiempos verbales, y al juntar todo (añadiendo los errores) es incomprensible a que tiempos intentas referirte, he hecho la correción un poco con lo que creí que intentabas expresar ;D
So, I see two main problems. You have to study the article, in the most
of cases they are wrong or you didn't put them. I know the tenses in
spanish can be hard, but you need reforce it. Good luck !
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
