寻找适合你的 英语 教师…
Kerrie
职业教师
Que fizeste hoje? Hoje dormi até as 8 da manhã. Eu costumo levantar às 4 da manhã (nos dias de trabalho) e depois saio às 5. Depois de acordar hoje, tomei banho e raspei minhas pernas. Então eu li Harry Potter y la Orden del Fénix (em espagnol) por uma hora. Tenho três quartos do caminho. Lavei a louça ontem à noite, lavei a roupa, limpei a Keurig (a cafeteira) e limpei a geladeira. Depois disso, saí para pulverizar meu jardim com uma pesticida porque minhas plantas de abóbora têm um molde de pó branco. Entrei na casa e preparei o almoço para minha familia. Comemos sanduiches de queijo, batatas fritas e cenouras. Nós tivemos um sorvete de chocolate para a sobremesa. Minha filha mais velha inalou a sala de estar, meu filho pegou a sala de jantar, e minha filha mais nova fez as camas. Meu marido fez a ninhada de gato. Yuk! Hoje tarde estudarei italiano por uma hora e depois escreverei para minha afilhada que mora na Guatemala. Depois disso, vou assistir TV por um tempo para relaxar.
2018年8月5日 01:46
修改 · 3
1

Que fizeste hoje? (Correto em português de Portugal, mas nós diríamos "O que você fez hoje", em português do Brasil)

Hoje dormi até as 8 da manhã. Eu costumo levantar às 4 da manhã (nos dias de trabalho) e depois saio às 5.

Depois de acordar hoje, tomei banho e raspei minhas pernas. Então, eu li Harry Potter y la Orden del Fénix (em espagnol espanhol) por uma hora. Tenho três quartos do caminho. Já li três quartos do livro.

Lavei a louça ontem à noite, lavei a roupa, limpei a Keurig (a cafeteira) e limpei a geladeira. Depois disso, saí para pulverizar meu jardim com uma (apesar de pesticida terminar com a letra "a", é uma palavra masculina, então seria "um pesticida") pesticida porque minhas plantas meus pés de abóbora têm um molde monte de pó branco. (Quando queremos falar sobre plantas que produzem algo útil para nós, sempre dizemos "pé de", por exemplo "pé de abóbora", "pé de laranja", "pé de feijão", inclusive tem um programa bem interessante na TV brasileira, que se chama "um pé de quê?" e fala sobre as diferentes plantas que temos no Brasil. Tem alguns vídeos desse programa no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCvjnf8vl7NnpuskSY6s8beg)

Entrei na em casa e preparei o almoço para minha família. Comemos sanduíches de queijo, batatas fritas e cenouras. Nós tivemos um  tomamos sorvete de chocolate para a na sobremesa. Minha filha mais velha inalou aspirou a sala de estar, meu filho pegou tirou a sala de jantar (é melhor dizer "a mesa de jantar"), e minha filha mais nova fez as camas. Meu marido fez a ninhada de gato (acho que você quis dizer "limpou a caixa do gato") . Yuk! (A interjeição em português seria "Eca!")

Hoje à tarde estudarei italiano por uma hora e depois escreverei para minha afilhada que mora na Guatemala. Depois disso, vou assistir TV por um tempo para relaxar.


Ótimo texto! Tem muitas correções apenas porque eu sou detalhista. Se você tiver qualquer dúvida, pode dizer. :)

2018年8月5日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!