寻找适合你的 英语 教师…
Anghel
Au Musée National de Beaux-Arts Hier je suis allé au Musée National de Beaux Arts ici à Rio. C'est l'un de mes musée favoris à cause de sa collection permanente superbe ! Parmi mes preferés, Il y a : le seul ( ou l'un des seuls, je ne suis pas certain ! ) buste d'Antinoüs, l'amant de l'empereur Adrien, à l'Hemisphére Sud, les travaux de l'un des mes peintres brésiliens preferés, Almeida Júnior, et les peintures ( énormes, en plus) qui montrent plusieurs moments de l'histoire brésilienne. En plus, hier j'y ai découvert aussi un nouveau peintre dont les ouevres je me suis tombé amoureux ! Il s'appelle João Batista Pagani et il a peint des paysages brésiliennes à couper le soufle. Le bâtiment en tant que tel est déjà très beau, et malgré tout cela le musée reste peu visité. Je veux que plus de personnes le connnaisse !
2019年3月28日 20:38
修改 · 5
1
<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 28.0px; font: 19.5px 'PingFang SC Light'; color: #333333; -webkit-text-stroke: #333333; background-color: #ffffff} span.s1 {font-kerning: none} </style>

Enchanté, Anghel, mes compliments pour ton bel effort, c'est pas mal du tout ! :)

En gras: des suggestions stylistiques "plus fluides et littéraires"
En jaune: la rectification de tes petites erreurs ( ou approximations ) :)


Hier, je suis allé au musée national des Beaux-Arts de Rio. C'est l'un de mes musées favoris en raison* de sa 
superbe collection permanente ! Parmi mes oeuvres préférées, figure l’un des rares bustes d'Antinoüs (l'amant de l'empereur Adrien) que l'on puisse trouver dans l'hémisphère Sud. On peut y admirer les tableaux de l'un des mes peintres brésiliens de prédilection "Almeida Júnior" ainsi que ceux d'autres artistes dont certaines peintures gigantesques qui témoignent de notre histoire brésilienne. Par ailleurs, je viens d'y découvrir un nouvel artiste "João Batista Pagani" dont je suis tombé en admiration  car il a peint des paysages brésiliens à couper le souffle. Malgré la majesté de ces lieux, ce musée reste bien trop peu visité. J’aimerais qu’il soit plus fréquenté !

en raison* car "à cause" sert à connoter la négativité et tu veux exprimer la positivité dans ton contexte :)

prédilection: préférence marquée. ( pour éviter les répétitions du mot préféré ;)
).

2019年3月28日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!