搜索 英语 老师
Julia Zasutskaya
迪斯尼动画片《花木兰》 今天我又看了看动画片叫 «木兰»。这是我最喜欢的儿童动画片。动画片关于作为一个男人打扮的女孩叫木兰。她是中国古代民族女英雄。她来替父从军,击败北方入侵的民族。很漂亮的动画片。我还看过了英语翻译的花木兰民谣。http://www.yellowbridge.com/onlinelit/mulan.php 我很喜欢这个民谣, 因为它揭示妇女的智慧和力量。
2011年7月31日 14:32
修改 · 6

迪斯尼动画片《花木兰》

今天我又看了看动画片 «木兰»。这是我最喜欢的儿童动画片。动画片(是)关于作为一个男人打扮(成男人)的女孩木兰。她是中国古代民族女英雄。她替父从军,击败北方入侵的民族。很漂亮(精彩)的动画片。我还看过了英语翻译的花木兰民谣。<a href="http://www.yellowbridge.com/onlinelit/mulan.php">http://www.yellowbridge.com/onlinelit/mulan.php</a>; 我很喜欢这个民谣, 因为它揭示(?)妇女的智慧和力量。

about the word underlined: "揭示" isn't so proper used in here, mine personally. "揭示" means "disclosure, reveal", which contains such a signification that to make smth hidden known to us, like top secrets, unknown laws, nature phenomena and proved theorems etc. but here obviously, u have the commendatory tendency for female's power and wisdom, so y not use "展示"(show), "赞美"(praise) much better or "讴歌"(eulogize) formally rhetoric. and the bonus info for u, julia. Mulan is not the only heroine character so well-known in the ancient chinese literature, another famous woman is Mu Guiying (穆桂英), as the spearhead general under the command her grandma rallied the troop and bloodily fought with the enemies. this story named "the Woman General of Yangs"(杨门女将) and later transcribed to a beijing opera called "Mu Guiying Takes Command"(穆桂英挂帅). hope it'll b helpful ))

2011年8月1日
这是中国的电影《花木兰》 希望你喜欢) http://vkontakte.ru/wangyutao#/video?q=%E8%8A%B1%E6%9C%A8%E5%85%B0&section=search&z=video53793295_160241946
2011年7月31日
《木兰辞》是很有名的民谣,在中国的初中生的课本里是必背篇目哦!
2011年7月31日

迪斯尼动画片《花木兰》

今天我又看了一遍动画片 «花木兰»。这是我最喜欢的儿童动画片。动画片关于中国古代民族女英雄花木兰女扮男装,替父从军,击败北方入侵的民族的故事这是一部很漂亮的动画片。我还看了英语翻译的花木兰民谣。<a href="http://www.yellowbridge.com/onlinelit/mulan.php">http://www.yellowbridge.com/onlinelit/mulan.php</a>; 我很喜欢这个民谣, 因为它展现了妇女的智慧和力量。

2011年7月31日

今天我又看了看动画片叫 «木兰»。
-> 今天我又看了一遍动画片《花木兰》。
-> 今天我又把《花木兰》这部动画片看了一遍。

动画片关于作为一个男人打扮的女孩叫木兰。
-> 这是一部关于女扮男装的花木兰的动画片。
-> 这个动画片讲了女扮男装的花木兰的故事。

她来替父从军,击败北方入侵的民族。
-> 她替父从军,参加了抵抗北方民族入侵的战斗。

很漂亮的动画片。
-> 这部动画片的画面很漂亮。

很我还看过了英语翻译的花木兰民谣。
-> 我还看了英文版的木兰辞。

 我很喜欢这个民谣, 因为它揭示妇女的智慧和力量。
-> 我很喜欢,因为它展现了女性的智慧与力量。

2011年7月31日
显示更多
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!