寻找适合你的 英语 教师…
David K.
夏天 I 夏天是 我最喜欢的季节,是因为我很喜欢热的天气。捷克的夏天有时候燥热,也有时候雨天和冷。很多人不喜欢热的天气 但是对我暖热的夏天(35度多)就是真的夏天。在捷克学生有两个月暑假 – – 七月和八月。 我小的暑假时候, 每年我和我弟弟, 我们过了几个周再南莫拉维亚在一个小的村在爷爷和奶奶的家。 南莫拉维亚的气候比较暖和, 夏天太阳有很多。我和我弟弟,那里我们每天花了大部分时间外面玩儿或者帮助跟家务。

修改 · 8

1


夏天是我最喜欢的季节,是因为我很喜欢热的天气。捷克的夏天有时炎熱,也有时卻下雨而濕冷。很多人不喜欢热的天气,但是对我來說炎热的夏天(35度左右)才是真的夏天。在捷克,学生有两个月的暑假 – – 七月和八月。 我小的暑假时候, 每年我和我弟弟,都會在南莫拉维亚在一个小村莊的爷爷和奶奶的家裡度過幾個禮拜。 南莫拉维亚的气候比较暖和, 夏天經常出太阳。在那,我和我弟弟,我们每天花了大部分的时间,都會在外面玩耍或者帮忙家务。


Just some advise

1. Since you are talking two completely opposite thing: hot/raining and cold, using 卻 would sound better than using 也. 卻 indicates oppositeness while 也 indicates additional information that is as important as the given one.

2. Using 才 here is better than using 就. "A 就 B" suggests that if A happens, B also happens, while "A才B" suggests that only if A happens, B happens. Since I believe you wanted to say only summer of 35 degrees is true summer for you, 才 sounds better.

3. 在 and 再 have identical pronunciation, but completely different meanings. 再 means "repeat, again, or after which", while 在 means "at, on, in". Normally, it is 在 that is being used with location or time.

For your reference,

"再+Verb" means to do something again, or to do something after the condition precedes this.

"在+Verb" means to be doing something.

1

夏天 I

夏天是我最喜欢的季节,是因为我很喜欢热的天气。捷克的夏天有时候燥热,有的时候会下雨,有的时候很冷。很多人不喜欢热的天气,但是对我来说暖热的夏天(35度多)就是真的夏天。在捷克学生有两个月暑假 – – 七月和八月。 我小时候的暑假, 每年,我和我弟弟会在南摩拉维亚一个小村的爷爷奶奶家度过几周。 南莫拉维亚的气候比较暖和, 夏天阳光有很多。在南摩拉维亚我和我弟弟每天会花大部分时间在外面玩儿或者帮忙做家务。
1

夏天 I

夏天是我最喜欢的季节,是因为我很喜欢热的天气。捷克的夏天有时候燥热,也有时候下雨和冷。很多人不喜欢热的天气 但是对我而言暖热的夏天(35度多)才是真正的夏天。在捷克,学生有两个月的暑假 – – 七月和八月。 我小的暑假时候, 每年暑假我和我弟弟会过了几个周再在南莫拉维亚在的一个小的村庄里的爷爷和奶奶家住几周。 南莫拉维亚的气候比较暖和, 夏天太阳有很多太阳。我和我弟弟,在那里我们每天花了大部分时间在外面玩儿或者帮助跟做家务。
1

夏天 I

夏天是 我最喜欢的季节,是因为我很喜欢热的天气。捷克的夏天有时候燥热,也有时候雨天和冷。很多人不喜欢热的天气 但是对我暖热的夏天(35度多)就是真的夏天。在捷克学生有两个月暑假 – – 七月和八月。 我小的暑假时候, 每年我和我弟弟, 我们过了几个周再南莫拉维亚在一个小的村在爷爷和奶奶的家。 南莫拉维亚的气候比较暖和, 夏天太阳有很多。我和我弟弟,那里我们每天花了大部分时间外面玩儿或者帮助跟家务。

                                                                                                夏天 

夏天是我最喜欢的季节,因为我很喜欢热的天气。捷克的夏天有时候燥热,也有时候会冷,也会下雨。很多人不喜欢热的天气 但是对我来说,暖热的夏天(35度多)才是真正的夏天。在捷克,学生有两个月暑假 –  七月和八月。 小的时候,每年的暑假,我和我弟弟都会在南莫拉维亚(一个小村庄)的爷爷奶奶家过上几周。 南莫拉维亚的天气比较暖和, 夏天太阳很足。我和我弟弟每天都会花大部分时间在外面玩儿或者帮助爷爷奶奶做些家务。

中文很不错,继续加油!

0
美!

想快些进步吗?

加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today