Tomomi
职业教师
About German, Why "dem Hund" is the first subject in this sentence? "Dem Hund gefält die Wurst." Dem Hund is dativ... l'm confused...
2023年2月2日 17:32
回答 · 8
2
Hello, In German you can exchange the Dativ and Nominative (Subject) Originally or normally you would say “Die Wurst gefällt dem Hund.” But then you can say also: “Dem Hund gefällt die Wurst.” Or as a question: “Gefällt die Wurst dem Hund?” and “Gefällt dem Hund die Wurst!” The subject is always in the nominative. Not the place in the sentence shows the subject but if it’s in the nominative.
2023年2月2日
1
"Dem Hund" is not a subject but an object. "Die Wurst" is subject. Die Wurst gefällt dem Hund is rather a general statement whereas in "Dem Hund gefällt die Wurst" you emphasize the object "Hund": Die Wurst gefällt dem Hund = Der Hund mag die Wurst im Allgemeinen. Dem Hund gefällt die Wurst. = Der Hund mag die Wurst in dieser Situation.
2023年2月3日
1
German word-order is flexible and I guess in this kind of example it reflects emphasis. A different word order could be: Die Wurst gefällt dem Hund. I'm not a native speaker or expert though.
2023年2月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!