Rosa Montané _モンタヌ蓮子
辅导教师Corrige esta frase en español y di porqué es incorrecta:
-→ “He sido en España por tres años y hablo un poco Español”
👍La frase está traducida literalmente del inglés, pero el español no funciona igual. Las respuestas o preguntas en “comentarios” 😊
2022年5月11日 21:07
修改 · 9
2
Corrige esta frase en español y di POR QUÉ es incorrecta:
"I've been to Spain..." => "He estado a España..."
2022年5月11日
1
Corrige esta frase en español y di porqué es incorrecta: -→ “He sido en España
por tres años y hablo un poco Español” 👍La frase está traducida literalmente
del inglés, pero el español no funciona igual. Las respuestas o preguntas en
“comentarios” 😊
La frase correcta sería. "He estado en España por 3 años y hablo un poco Español"
Acá esta usando el verbo to be, pero en Español tiene dos traducciones, ser o estar.. En este caso es "estar" que significa que es algo temporal. En cambio ser es algo más permanente!! Como por ejemplo : "he sido de España siempre"
2022年5月12日
1
Buena pregunta; la frase suena como inglés.
He estado tres años en España y hablo un poco de español. (?) - o -
Hace tres años he estado en España y ...
No escribo suficiente bien para explicar la respuesta, pero espero que es correcta. (:-)
2022年5月11日
Corrige esta frase en español y di porqué es incorrecta: -→ “He vivido en España
por tres años y hablo un poco de Español” 👍La frase está traducida literalmente
del inglés, pero el español no funciona igual. Las respuestas o preguntas en
“comentarios” 😊
Hola Rosa! La mejor forma de aprender es viajando, así que me alegra.
Si quieres tener una clase de español conversacional, puedes escribirme, ¡será un placer!
2022年5月12日
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
Rosa Montané _モンタヌ蓮子
语言技能
加泰罗尼亚语, 中文, 英语, 法语, 德语, 日语, 拉丁语, 奥克语, 其他, 西班牙语
学习语言
中文, 英语, 法语, 德语, 日语, 奥克语, 其他, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
5 赞 · 0 评论
How to Handle Difficult Conversations at Work
5 赞 · 0 评论
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 赞 · 28 评论
更多文章
