The "lesson invitation" feature is for teachers to send students an invitation (you can contact a teacher via message and arrange for them to do that). Otherwise, you simply navigate to the teacher's (teacher) profile and look for the enormous red button saying "book now".