How do you say "mal del puerco" in English?

Question

Answer

Thanks Terry but "mal de puerco" means that you feel too stuffed up that you want to sleep. That is actually the "curse", the fact that you feel like sleeping a lot.

Answer

Será un regionalismo que jamás había escuchado.

Answer

thanks to everyone!!!

Answer

I found this on Spanishdict.com  (food coma)
Andaba con toda la actitud, pero me comí dos platos de chilaquiles y me dio el mal del puerco.
I was feeling pretty sassy, but I ate two servings of chilaquiles and fell into a food coma.

Uy, ya me dio el mal del puerco. - Pues, ve a echarte un coyotito.
Ugh, I'm falling into a food coma. - Well, go take a nap.

Answer

Maybe you could use “food coma”. When you eat so much you feel like you can’t move or do anything.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!