寻找适合你的 英语 教师…
Gabriel Maltese
Salve.
Le parole 'lido' e 'spiaggia' hanno lo stesso significato?
2022年12月30日 18:38
回答 · 5
1
Ciao Gabriel, noi italiani usiamo la parola "lido" per definire una spiaggia attrezzata con degli stabilimenti balneari mentre la parola "spiaggia" è generalmente usata per indicare una fascia di costa bassa che si stende ai bordi del mare o del fiume o del lago. Può essere sabbiosa o ghiaiosa. Quando si parla di "spiaggia libera" invece s'intende un tratto di spiaggia pubblica, non compreso nei limiti di uno stabilimento balneare. Spero che la spiegazione ti aiuti, a presto e buon anno!! Martina
2022年12月31日
1
Marti_Professoressa ha dato una chiarissima spiegazione.
Spiaggia: termine legato alla geografia di un luogo.
Lido: termine legato alla geografia e alle attivita` umane.
A volte 'lido' assume anche il significato di 'meta' di un viaggio in mare o della metafora
di un percorso di vita come metafora di un viaggio.
Esempio: A quali lidi sei diretto adesso che hai finito gli studi?
-------------------
Altra coppia (per me) simile a spiaggia/lido:
alveare: 'casa' delle api, da loro costruita.
arnia: 'casa' delle api, costruita da un essere umano (o da un robot).
2022年12月31日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Gabriel Maltese
语言技能
英语, 法语, 意大利语, 葡萄牙语
学习语言
英语, 法语, 意大利语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 赞 · 6 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 赞 · 30 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
