寻找适合你的 英语 教师…
Gabriel Maltese
Salve. Le parole 'lido' e 'spiaggia' hanno lo stesso significato?
2022年12月30日 18:38
回答 · 5
1
Ciao Gabriel, noi italiani usiamo la parola "lido" per definire una spiaggia attrezzata con degli stabilimenti balneari mentre la parola "spiaggia" è generalmente usata per indicare una fascia di costa bassa che si stende ai bordi del mare o del fiume o del lago. Può essere sabbiosa o ghiaiosa. Quando si parla di "spiaggia libera" invece s'intende un tratto di spiaggia pubblica, non compreso nei limiti di uno stabilimento balneare. Spero che la spiegazione ti aiuti, a presto e buon anno!! Martina
2022年12月31日
1
Marti_Professoressa ha dato una chiarissima spiegazione. Spiaggia: termine legato alla geografia di un luogo. Lido: termine legato alla geografia e alle attivita` umane. A volte 'lido' assume anche il significato di 'meta' di un viaggio in mare o della metafora di un percorso di vita come metafora di un viaggio. Esempio: A quali lidi sei diretto adesso che hai finito gli studi? ------------------- Altra coppia (per me) simile a spiaggia/lido: alveare: 'casa' delle api, da loro costruita. arnia: 'casa' delle api, costruita da un essere umano (o da un robot).
2022年12月31日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!