寻找适合你的 英语 教师…
Gabriel Maltese
Salve.
Le parole pischello e guaglione/guagliun' hanno lo stesso significato?
Grazie in anticipo!
2023年1月2日 22:13
回答 · 6
1
Ciao!
"pischello" è una parola molto usata in Lombardia! :)
Non mi azzardo a darti altre informazioni perchè, vivendo al nord, potrei non essere precisissima sulla differenza e hai già avuto una risposta esaustiva a questo, ma posso solo dirti che "pischello" e varianti come "pischellino/a" è sicuramente molto usato in Lombardia in modo di solito un po' dispregiativo, per indicare un ragazzino privo di esperienze data la giovane età :)
2023年1月3日
1
Ciao!
Entrambe sono forme dialettali del termine "ragazzo".
La parola "pischello" appartiene al dialetto romanesco, quindi viene usata nella zona di Roma e del Lazio, mentre "guaglione" è dialetto napoletano.
Sono due parole ormai conosciuto in tutta Italia (grazie anche ai film ed alla televisione), perciò tutti sappiamo cosa significano, ma nella vita quotidiana non si usano nelle altre regioni (le quali hanno, a loro volta, altre forme dialettali per indicare il "ragazzo").
2023年1月3日
*conosciute
2023年1月3日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Gabriel Maltese
语言技能
英语, 法语, 意大利语, 葡萄牙语
学习语言
英语, 法语, 意大利语
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
18 赞 · 6 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
7 赞 · 1 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
4 赞 · 1 评论
更多文章
