Yuan
Hi, here is something really confuses me, could you help me out?
Me looking up “false” and “fake”, but I still can’t figure something out as they are adjectives.
F.e.: she was charged with using a false passport.
My question is whether the “false” should be replaced by “fake”.
2024年6月29日 13:15
回答 · 10
3
Hi Yuan,
Both 'false' and 'fake' can be used. The focus is slightly different:
false = information that is not true
fake = a thing is not genuine/real
If you're saying a 'false' passport, the focus is on the information not being true.
If you're saying a 'fake' passport, the focus is on the physical object not being real/genuine.
I hope this helps!
-Josh
2024年6月29日
2
Differences:
1. False: Incorrect or intended to deceive.
2. Fake: Not genuine; counterfeit.
Context:
* False passport: Emphasizes illegitimacy.
* Fake passport: Emphasizes it’s a counterfeit.
Your Example:
"She was charged with using a false passport."
* "False": More formal and typical in legal contexts.
* "Fake": Less formal but still correct.
Conclusion:
* Preferred: "She was charged with using a false passport."
* Also correct: "She was charged with using a fake passport."
2024年6月29日
2
Also, "false" is neutral and factual in tone, while "fake" is slightly informal or colloquial.
2024年6月29日
1
false - formal
fake - less formal
2024年6月29日
They are not the same. For example, if your passport says that you were born in the wrong city it would be false but not fake.
2024年6月29日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
