¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre una comida cuál tienes demasiado de sal

Peer

¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.

2021年9月19日 11:19

修改 · 6

¡Hola! ¿Podríais ayudarme con esta oración? "Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo"

"Salir con la suya" es ganar alguna discusión.

2021年9月23日

¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre una comida, la cuál tiene demasiads sal, pero no puedo traducirlo.

A lo que se refiere es que la "mamá" siempre gana las discusiones y el papá siempre le hace caso

2021年9月19日

Hola Peer. "Salirse con la suya" means to get away with it/something. Espero que eso te ayude con la traducción. Saludos. Manu.

2021年9月19日

Salirse con la suya significa hacer al final que alguien siempre quiso hacer o conseguir. Pero no sabemos el contexto de la frase. No podemos adivinar de que están hablando.

2021年9月19日

Cuando dicen que alguien siempre se sale con la suya y el otro termina cediendo significa que una persona siempre hace lo que quiere así los demás le digan que no el igualmente termina haciéndolo al final

2021年9月19日

显示更多

想快些进步吗？

加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！