搜索 英语 老师
prettyautumn
Could anyone help correct the two sentences?
"The recognition this book has received is far beyond what it deserves."
" The literary status of this book is much higher than it should have earned."
Is there any better way to say it?
Thanks!
2025年1月1日 13:16
回答 · 8
2
This book has received more recognition than it deserves.
Or
This book has received more recognition than it has earned.
2025年1月1日 18:11
1
Sentence #1 is correct in my opinion. No changes needed.
Sentence #2 is a bit awkward and overly complicated. I'd go with something like: "The reputation of this book is greater than it deserves." Or, perhaps (changing the word order): "This book has earned a far greater reputation than it deserves." Or (one more option): "The stature of this book far exceeds its quality." (Note I used "stature" in place of "status").
2025年1月2日 02:13
受邀老师
1
This book has gotten far more recognition than it deserves.
2025年1月1日 13:20
Without context, both are a little vague and don’t say much. The words ‘recognition’ and ‘literary status’ suggest that it has won some kind of awards, but otherwise aren’t very descriptive. Sample statements:
This book’s good reputation is undeserved in my opinion.
That this book was awarded the Nobel prize is a travesty.
This book is highly esteemed by many English professors, but generally hated by their students.
This book is receiving a lot of buzz, but I think it’s uninteresting and poorly written.
2025年1月2日 07:35
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
prettyautumn
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 葡萄牙语
学习语言
英语, 法语, 意大利语
你或许会喜欢的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 赞 · 4 评论

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 赞 · 3 评论

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
16 赞 · 9 评论
更多文章