If a place is crowded it implies there are lots of people there. If a place is busy it means there's a lot of activity going on there. So 'crowded' relates to people & 'busy' relates to activity. Also, a person can be busy, but only a place can be crowded :-)