寻找适合你的 英语 教师…
Asuka
una preguanta
“The heart wants what the heart wants” cómo traducirlo en español?
El corazón quiere lo que quiere？
2020年10月14日 13:28
回答 · 9
1
Hola Blanca 👋 tu traducción está "bien" pero no suena nada bien, algo más adecuado sería:
"El corazón ama lo que quiere"
Manteniendo la idea original, saludos!!
Si tienes mas dudas dime 🤗
2020年10月14日
1
Sí, el "what" dentro de frases afirmativas se suele traducir como "lo que"
2020年10月14日
1
¡Correcto!
2020年10月14日
Si, así es
2020年10月14日
El corazón quiere lo que desea.
2020年10月20日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
