寻找适合你的 英语 教师…
Cristina2021
Ciao a tutti!
Ho una domanda sulla frase della canzone "Zitti e buoni":
"Io con la siga' camminando"
spesso vedo che questa frase viene tradotta come
"Walking about with a ciga'" (in inglese, per esempio)
Ma ho letto che questa espressione "con la siga'" ha un altro significato, tipo "molto facilmente".
Quindi in questa frase "con la siga'" cosa significa?
Grazie mille!!!
2021年5月31日 19:56
回答 · 2
1
Siga è l'abbreviazione di sigaretta. È una parola colloquiale usata nel gergo giovanile.
2021年6月1日
1
A volte, raramente per fortuna, si usa 'siga' come abbreviazone di 'sigaretta'.
'Molto facilmente' for 'siga' is a really surprising meaning, I would not trust that.
2021年5月31日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
