寻找适合你的 英语 教师…
Alexios
How do you say "get well soon!" in Japanese?
I've got this from Google Translate " お早い回復を願っております " but it looks too formal
Is there a more casual way to say it?
2021年6月2日 05:00
回答 · 3
しかし、あなたの投稿を見る限り、あなたに必要な日本語は「ありがとうございます」のようですね。
2021年6月2日
Мы часто используем 《早く良くなる》.
Например, 《早く良くなるといいね。》, 《早く良くなるといいですね。》
Удачи!
2021年6月2日
「早く良くなってね!」ですが、良くなりたいのは当然なので、病気の人に対して言う時は、「ゆっくり休んでね。」や「無理しないでね。」のほうがいいと思います。
It's better to say ”yukkuri yasundene”or"muri sinaidene" for a sick person because that's the person himself(herself) wants to get well most soon. That's very Japanese!
2021年6月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Alexios
语言技能
白俄罗斯语, 日语, 波兰语
学习语言
白俄罗斯语, 日语, 波兰语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
29 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
