Bean
1. The room is piled to the ceiling with junk. 2. The junk is piled to the ceiling in the room. Is #1 more like native-speaking than #2 ? #1 is from an article. #2 is my retell.
2024年1月27日 01:30
回答 · 10
1
Sentence 1 sounds more natural to me too. But you have changed the idea of the sentence. In sentence 1, we are told about the room. The room is important. In sentence 2, we are told about the junk. The junk is important. The facts about the room and the junk are the same but the focus is different. I also agree with Scott's rewording of sentence 2.
2024年1月27日
Both are natural. For #2, I would say "piled up" rather than "piled". To see why, consider these two possible answers to the question "How high is the junk piled?" 1) The ceiling 2) Up to the ceiling Clearly #2 is a better answer because #1 doesn't answer the question "How high?". For the same reason, you want to say "piled up to the ceiling" in order to specify how high the junk is piled.
2024年1月27日
Hi Bean, They all sound as natural as each other. However, in #1 you emphasized the room. If someone asks me about the room, that's how I would answer. In #2 you emphasized the junk. That would be how I answer if someone asks me about the junk. Hope that it helps! Teacher Daniel
2024年1月27日
Yes. To me, sentence #1 is more like native speaking than #2. I think this is more concise. The junk in the room is piled to the ceiling.
2024年1月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!