Ни с кем😉

Есть два варианта: ни с кем и не с кем. Grammatical difference After ни с кем past, present and future tenses can be used as well as the infinitive. Example: Я ни с кем не общалась/общаюсь/буду общаться. Я не хочу ни с кем общаться. After не с кем we use infinitive. Example: Мне не с кем общаться. Lexical difference Ни с кем usually means the inner intentions, wishes of a person or outer circumstances in which a person is not able to do smth. Example: Я интроверт, так что ни с кем не общаюсь. (=>Я этого не хочу, это мое желание) Я сейчас в больнице, поэтому ни с кем не общаюсь. (=>Я не могу сейчас общаться, таковы обстоятельства) Не с кем usually means that a person can't do smth they would like to and it doesn't depend on them. Example: Мне не с кем общаться. (=> может, у меня другие интересы; мало людей моего возраста – любая причина. Мне бы хотелось, но я не общаюсь) Мне не с кем пойти в кино. (=> Я хочу пойти в кино с кем-то, но нет людей, которых я мог бы пригласить) In your case the right answer is: Мне не хочется НИ с кем общаться. (Because it expresses your will, your inner wish)

Мне не хочется ни с кем разговаривать.

Ни))

Я НЕ хочу НИ с кем разговаривать. – I do NOT want to talk to NO one (correct English: anyone). Я сегодня НИ с кем НЕ разговариваю. – Today, I do NOT talk to NO one (correct English: anyone). Здесь мне НЕ с кем поговорить. – There is NO one here for me to talk to.