[此账号已停用]
La oración: "Si tuviera muchas deudas, sería por hubiera gastado demasiado dinero." Así está bien?
Favor de decirme si las formas de los verbos que he escogido son correctas? Muchas gracias.
2011年4月28日 16:31
回答 · 10
3
Yo lo diría así "Si tuviera muchas deudas, sería porque habría gastado demasiado dinero." ó "Si tuviera muchas deudas, sería por haber gastado demasiado dinero."
En tu caso, creo que te refieres a la segunda opción, usando el subjuntivo imperfecto (algo que pasaría hipotéticamente) motivado por una acción determinada.
2011年4月28日
Yo diria: Si tuviera muchas deudas, seria por haber gastado demasiado dinero"
2011年4月29日
"Si tuviera muchas deudas, sería por hubiera gastado demasiado dinero."
Se refiere a una acción condicional por lo tanto diría así: Si tuviera muchas deudas, es porque habría gastado demasiado dinero
2011年4月29日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
