搜索 英语 老师
Emmanuel
is there any difference?
un amour fou
un fol amour
une aventure folle
de fooles aventures
is there any different in terns of meaning between them?
thanks !
2011年5月3日 11:18
回答 · 3
"un fol amour " and "de folles aventures" are often used in books and tends to be more literary, mostly because of the melody of the "liaison" (a consonant followed by a vowel is much more musical than two consonants : un amouR Fou, un foL Amour).
Used when speaking to someone, it can be quite ironical, so be careful ;) !
2011年5月4日
It is all crazy ,no difference ;)
2011年5月3日
there isn't any difference of meaning but "fol" is not often used. People say more "un amour fou"
Nevertheless you can use "folle" before or after:
une folle aventure/ une aventure folle
une folle histoire/ une histoire folle
2011年5月3日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Emmanuel
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 西班牙语
学习语言
法语, 意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
44 赞 · 11 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 赞 · 23 评论
更多文章