寻找适合你的 英语 教师…
vipulgaikwad
can anyone tell me what does it mean thxx 好かれたまた明日ね
2011年5月4日 11:00
回答 · 16
2
I strongly agree Poisonous Apple-san. It should be
「つかれた、また明日ね」
If you heard it on phone or TV, maybe it just sounded like 「すかれた」 because つ and す are similar in a way.
If you saw it on chatting or email, it should be a typo.
2011年5月5日
1
I also agree with Poisonous Apple-san and chihiro_ito-san.
「すかれたまたあしたね」doesn't make sense.
Only 「つかれた。また明日ね」 makes sense.
2011年5月5日
Who did compose this phrase?
@Poisonous Apple: You are joking, your phrase 疲れたまた明日ね looked that - See you tomorrow tired?
好かれたまた明日ね - maybe this phrase was not composed grammatically correct - it sounds like that - "I liked that tomorrow"
So it maybe written otherwise:
I would like to see that tomorrow - 私は明日見てみたい。 or 明日、それを見たいと思います。
2011年5月4日
awwww
^_^
thx so much guys
my friend posted this lines on facebook
may be he wanna say
tired
see you tomorrow
nywys
thx so much for ur help
^_^
2011年5月7日
Yeah, makopo-san, in this case we should wait for his answer next month.
2011年5月5日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
vipulgaikwad
语言技能
英语, 菲律宾塔加洛语, 印地语, 日语
学习语言
菲律宾塔加洛语, 日语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
29 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
