'Oui' c'est une expression de l'approbation, de l'accord 'd'accord ', ' entendu' = oui ! En anglais c'est 'Yes' 'Si' ca veut dire aussi, encore, sinon, comme, lorsque, supposé que En anglais c'est 'If' .

En fait 'si' marque une insistance ou une opposition. Souvent 'si' et 'oui' ont le même sens, mais pas toujours ! Exemples: "Ton ami n'est pas là ? - Si." (mon ami est là) "Ton ami n'est pas là ? - Oui / Non." (Oui tu as raison, mon ami n'est pas là/ Non, mon ami n'est pas là. Ici tu DOIS répondre "si", car répondre "oui" ou "non" aurait le même sens...) "Tu n'as pas fait le dîner ? - Mais si !" (j'ai fait le dîner) "On n'ira pas au cinéma ce soir. - Si ! - J'ai dit non ! - Je te dis que SI !" "On n'ira pas au cinéma ce soir. - Oui." (d'accord, on n'ira pas au ciné.) Quand on te pose une question, tu peux toujours réponde "oui" ou "non". Quand tu veux insister sur le "oui", ou t'opposer à un "non", tu peux dire "si". - Si la personne qui pose la question pense que tu vas répondre "non", mais que ta réponse est "oui". - Si quelqu'un te dit "non", et que tu n'est pas d'accord. Alors tu peux répondre d'un ton agacé: "Si !"

Bonjour, On utilise "si" dans le sens de "oui", quand, dans la question posée, il y a une négation. Exemple : Tu n'as pas froid ? Si (oui, j'ai froid) Tu n'as pas vu mon sac ? Si, il est dans le salon. Ne pas confondre le "si" qui veut dire "oui" et le "si" (if)qui exprime une condition.