can you translate this for me please?
la première chose à faire sera de bien centrer l'écran: réduire en hauteur et en largeur pour avoir du noir tout autour, c'est pratique pour atteindre les divers onglets des applications et pour actionner le pointeau à l'aide de la souris.
I just don't understand the last sentence: actionner le pointeau à l'aide de la souris. What does it mean by ACTIONNER LE POINTEAU here?
thanks!
And I don't understand the other term: saisir un tect un kilomètre.
thanks as well!