Manuel_Villalba
Nein, ich mag Fußbal überhaupt nicht. oder Nein, ich mag überhaupt nicht Fußbal. Man muss sage: Nein, ich mag Fußbal überhaupt nicht. oder Nein, ich mag überhaupt nicht Fußbal. Danke schön!
2011年6月4日 23:23
回答 · 10
1
Entweder (Fußball mit zwei "l"!): Nein, ich mag Fußball überhaupt nicht. oder (nicht + Substantiv -> kein + Substantiv): Nein, ich mag überhaupt keinen Fußball. Geht beides, und bedeutet auch dasselbe.
2011年6月5日
1
Nein, ich mag Fußball überhaupt nicht!
2011年6月4日
Eigentlich sollte ein kompletter, affirmativer Satz heißen: Ich mag Fußball spielen. (Fußball ist kein Akkusativ. Es gehört zum Prädikat (Prädikatsteil ) , wie Auto fahren, Rad fahren usw.. Sie bilden also zusammen eine Einheit, die in einem Satz mit Modalverb am Ende stehen muss. "Nicht" kommt also davor). Negation: 1. Ich mag überhaupt nicht Fußball spielen. Man kann auch diese Einheit als Nomen benutzen: 2. Ich mag Fußballspielen überhaupt nicht. Der Satz: "Ich mag Fußball" ist eine gekürzte Form von 1 oder 2. "Fußball" ist hier natürlich nicht das runde Ding, mit dem man spielt , sondern das Spiel bzw. das Spielen. Deshalb kann "überhaupt nicht" vor oder nach "Fußball" stehen. Wir können aber sagen: Ich mag Kaffee überhaupt nicht. Ich mag keinen Kaffee. "mögen" ist hier kein Modalverb, sondern Hauptverb (steht für sich) Kaffee ist ein direktes Akkusativobjekt. Damit meint man den Stoff selbst, deshalb kann man "keinen" benutzen., genau wie: Ich mag Katzen überhaupt nicht. Ich mag keine Katzen.
2011年6月5日
Beide sind richtig. Es kommt darauf an, was du eigentlich mitteilen willst.
2011年6月5日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!