寻找适合你的 英语 教师…
Ghia
Cosa significa si figuri,figuriamoci?
Si può dire figurati?
2011年6月16日 08:16
回答 · 1
si puo` dire benissimo, con il significato:
/ hai tutti gli elementi per immaginare da te la risposta/
/figurare/ ha in questo caso il significato di / immaginare /.
In genere si usa dopo una domanda in un contesto che entrambe le persone
conoscono bene.
Esempio:
a) Il tuo Capo ti ha pagato gli arretrati ?
b) Figurati.
Implica risposta negativa, e il fatto che sia (a) che (b) conoscono bene la situazione.
2011年6月16日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


