寻找适合你的 英语 教师…
Radwa
Financial talk in German
Die erstmalige Verfügung über das Sperrguthaben setzt im Falle der Eröffnung eines Sperrkontos die Unterzeichnung eines gesonderten Serviceauftrages durch den Kontoinhaber in einem Investment- und Finanzcenter der Bank in Deutschland voraus.
What does that mean in simple words??
Thanks!
2011年8月10日 18:15
回答 · 2
voraussetzen = require
In order to gain initial (erstmalig) access to the holding of a blocked account,
it is required at the time of opening the account,
that the holder (Inhaber) signs a special (gesonderter) contract of service in an investment or financial centre of the bank in Germany.
Sperrkonto = an account where you can only access the funds after a certain period. I have forgotten the word we use in English for these.
2011年8月11日
In order to enact access for the first time...
(this only applies to establishment of frozen accounts)
the account holder has to sign a service order...
at the investment- and finance-center of the bank...
in Germany
2011年8月10日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
