MUCHO - Indica que el sustantivo al que acompaña está en gran cantidad o número: mucha gente; muchos libros. poco. — pron. - Indica que el sustantivo al cual sustituye está en gran cantidad o número: muchos de los presentes no lo saben. poco. — adv. - En gran cantidad o más de lo normal: en esta empresa trabajamos mucho. poco. - Añade intensidad al valor de ciertos adverbios: se fue mucho antes de las doce. - Gran cantidad de tiempo: hace mucho que no te veo. poco. MUY: adv. Indica el grado más alto de lo que se expresa, ante adjetivos, participios, adverbios y locuciones adverbiales: - Juan es muy alto. - Voy a llegar muy tarde a la reunión. poco. - muy - adv muy adverbio que intensifica una cualidad - Ana es muy inteligente - Mi sobrino es muy hermoso Tomado de The Freedictionary

Bueno, en portugués ambas palabras se traducen como muit@ y el plural como muit@s, pero en español no es así. "muy" se usa cuando delante va un "adjetivo" por ejemplo: você é muito alto- Tú eres muy alto (ahí se usa muy no mucho) Mucho se usa cuando hablas de cantidades. Por ejemplo: aquí há muita gente. Aquí hay mucha gente. Espero que hayas entendido. Nos vemos. :)

MUY: se utiliza para describir, personas, animales, situaciones, lugares o cosas, la palabra "muy" siempre viene seguida de un adjetivo: Ese árbol es muy grande/ el niño es muy inteligente/ el edificio es muy alto/ la prueba es muy complicada/ el caballo es muy pequeño. etc. MUCHO: se utiliza para describir cantidades, en varios casos a una gran cantidad, preferentemente cantidades incontables, por ejemplo: En las montañas hacia mucho frío, corría mucho viento y había mucha nieve.

"MUY" se refiere a tamaño o a apariencias y "MUCHO" se refiere a cantidad EJEMPLOS: Ese auto es MUY grande, Esa señorita es MUY bonita Tengo MUCHO frio, Tengo MUCHAS mascotas