寻找适合你的 英语 教师…
Briana
No se cuando usar "tal" en espanol. Que es "tal"?
2011年8月28日 05:57
回答 · 12
4
Of course "tal" DOES EXIST in Spanish!! But unfortunatelly, the meaning depends on what you're saying.
"Tal" means something like "such". So you can see more or less what I mean by "it depends what you're talking about"
For example: "Tal escena le causó horror" would mean "Such a scene, schocked her/him"
Here you have some examples:)
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=tal
Hope it was helpful!:) Good luck!:)
2011年8月28日
Hola Briana, "tal" no significa nada en español. Quien te dijo o donde viste el uso de "tal"?
2011年8月28日
"Tal" es similar a "mencionado" , "dicho" , "descrito" y la forma mas sencilla de entenderlo es con la práctica; es fácil. Mira:
* La otra vez vi un automovil frente a tu casa, es deportivo, de color amarillo y si te acercas hace beep! beep! =)
- ¿ De verdad?¡Yo nunca he visto tal auto! = Yo nunca he visto el auto que describes
* La contaminación, el desempleo y la violencia tienen una gran presencia en los países industrializados del mundo. Tales problemas (los problemas mencionados antes) son causados por el gran número de personas que habitan esos paises.
* ¿Recuerdas al amigo de Jessica?... Si: ¡Charly!...bueno, pues el tal Charly (el Charly que mencioné antes) es mi profesor de Español, ¡además es muy bueno y guapo! =P
Hay muchas expresiones que tienen la partícula "tal" y te recomiendo que las aprendas de memoria porque son frases establecidas, como "What's up" No conviene mucho separar What's up para entenderlo...¿verdad? What / is / up =/ ... es mejor aprenderlas de memoria.
Tales como = such as
Tal vez = Maybe
Tal cual =Just like it is
Tal.. ento = Tal...ent (no.. i'm kidding) =)
Espero que te sea de ayuda.
2011年8月28日
En español es muy común el uso de tal, en varias situaciones:
Para saludar se puede decir: "Qué tal" es equivalente a preguntar cómo está; o cómo se encuentra.
Para especificar que alguién no es muy conocido: "Un tal Bernabé Bernal"; significa que Bernabé Bernal es poco conocido.
Para significar que una cosa, objeto, persona está en las mismas condiciones a cómo se ha dejado en determinado momento; " Está tal cual como me lo entregaron" .
Para indicar similitud: "Es tal cual como yo imaginé"
Espero que estos ejemplos sean de ayuda para entender cómo se utiliza la palabra tal.
2011年8月29日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


