I bambini sentono questa espressione mille volte dai genitori, in contesti del tipo: -- mi raccomando, non prendere freddo. -- mi raccomando, divertiti, ma non fare tardi. Da adulti, il contesto diventa del tipo: -- mi raccomando, domani cerca di arrivare puntuale, dobbiamo essere in aereoporto per le 8:30. -- non prenderti troppe preoccupazioni, mi raccomando. -- dove sono le carte di ABC ? Mi ero tanto raccomandato di tenerle pronte ... Significato: / ti consiglio caldamente di ... /, / ti esorto a ... /, / ti avverto che mi interessa molto che ... /, /cerca di ricordarti di ... /, / ci tengo molto a ... /, / per me e` veramente importante che ... /, / mi sta a cuore che ... / La stessa radice porta ad esempio a /raccomandata/, che e` un tipo di lettera (o spedizione) che ad ogni passaggio di mano ha una firma, fino al destinatario. I due significati principali sono quindi /avere a cuore per se` o per un altro/, e /monito, avvertimento/ .

Il verbo "Raccomandare" assume diversi significati a secondo del contesto in cui viene usato. Viene usato nel senso di "affidare" Es: "Ti affido mio figlio" oppure "Raccomando l'anima a Dio" Può essere usato per "Consigliare" Es: Ti raccomando di studiare" "Ti raccomando di fare quello che ti ho detto" Altresì ha il significato di "Intercedere per qualcuno" affinchè venga aiutato a superare un concorso, un esame. " MI Raccomando a te, mettici una parola buona" ( Questa espressione è molto usata, ahimè, in italiano). Il verbo "Raccomandare", può significare anche "spedire". E' molto frequente "Spedire una lettera o un oggetto PER Raccomandata". "La Raccomandata" in questo caso è una lettera che viene spedita recandosi presso un Ufficio POstale,che dietro pagamento, attesta e assicura che giunga al destinatario, che a sua volta ne firmerà la ricevuta.