寻找适合你的 英语 教师…
crystalfunny
Cosa significa "teutonica"?
Cosa significa "teutonica" nella frase "..., un po' di Aceto balsamico di Modena di produzione rigorosamente teutonica e abbondante olio extravergine d'oliva 'Romulo' che fa dei gemelli Romolo e Remo in etichetta,..."?
2011年9月28日 15:54
回答 · 2
1
"Teutonico" significa "TEDESCO". Teutonico.era l'aggettivo riferito alle popolazioni Germaniche in epoche lontane, e riferito oggi al popolo Tedesco.
"Teutonica" (al femminile) viene usato per rappresentare uno "Stereotipo" di donna, cioè una donna ammaliante, vigorosa, una valchiria, una donna energica, prosperosa (riguardo alle forme) e che non cede a compromessi.
Credo che la frase in questione si riferisca però, a una disputa che ci fu tempo fa tra l'Italia e La Germania proprio a causa del" Marchio Dell'Aceto Balsamico di Modena " ( prodotto esclusivamente in Italia. Comunque: Di produzione Teutonica" vuole dire "Di produzione Tedesca".
2011年9月28日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
crystalfunny
语言技能
中文, 中文(粤语), 英语, 意大利语, 日语
学习语言
意大利语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
